Lingualia LingualiaLas lenguas regionales y minoritarias de Europa

Lingualia

Las lenguas regionales y minoritarias de Europa, explicadas con sencillez.

Bretón, vasco, frisón, sorabo, sami, yidis… En Europa se hablan decenas de lenguas junto a las lenguas nacionales. Algunas tienen millones de hablantes; otras, solo unos cientos.

Lingualia presenta 45 de ellas: dónde se hablan, cuántas personas las usan y qué lugar ocupan en la escuela, los medios de comunicación y la administración. Cada ficha ofrece también un poema con su traducción y, a menudo, una grabación para escuchar. Todas las cifras recientes van acompañadas de sus fuentes.

Explorar las lenguas Explorar por países

  • 45 lenguas
  • 14 países
  • 44 poemas
  • 21 lenguas para escuchar

Lenguas que se ven a diario

Señales de tráfico, escuelas, senderos: en muchas regiones, la lengua local aparece junto a la lengua oficial.

Cartel bilingüe francés-bretón de entrada a Inguiniel (Morbihan)
Cartel bilingüe francés-bretón de entrada a Inguiniel (Morbihan) © Florian Psc, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Señal trilingüe ladino-alemán-italiano en el Val Gardena
Señal trilingüe ladino-alemán-italiano en el Val Gardena © Sextum, CC BY-SA 2.5 IT, Wikimedia Commons
Señal bilingüe irlandés-inglés «Go Mall / Slow» (despacio) en la península de Dingle (Kerry)
Señal bilingüe irlandés-inglés «Go Mall / Slow» (despacio) en la península de Dingle (Kerry) © MucklaghC, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Cartel bilingüe galés-inglés del parque nacional de Eryri (Snowdonia)
Cartel bilingüe galés-inglés del parque nacional de Eryri (Snowdonia) © Runner1928, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons
Cartel bilingüe español-vasco en el monte Bianditz (Guipúzcoa): prohibido el pastoreo, la caza y la pesca
Cartel bilingüe español-vasco en el monte Bianditz (Guipúzcoa): prohibido el pastoreo, la caza y la pesca © Orereta, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Qué encontrará aquí

Una ficha por lengua

Número de hablantes, estatus jurídico, enseñanza, medios: lo esencial de cada lengua, con datos recientes y con fuentes.

Poemas y voces

Un poema en la lengua, junto a su traducción, y para 21 lenguas una lectura grabada.

Por países

¿Qué lenguas regionales o minoritarias se hablan en Francia, Italia, España o Finlandia?

Nociones clave

¿Lengua o dialecto? ¿Lengua oficial o minoritaria? Algunas definiciones para orientarse.

Las 45 lenguas

Albanésgrabación sonoraAlbanésAlemángrabación sonoraLenguas germánicasAragonésLenguas romancesArrumanoLenguas romancesAsturianoLenguas romancesBretóngrabación sonoraLenguas celtasCatalángrabación sonoraLenguas romancesChecoLenguas eslavasCórnicoLenguas celtasCorsoLenguas romancesCroataLenguas eslavasDanésgrabación sonoraLenguas germánicasEscocésLenguas germánicasEslovacoLenguas eslavasEslovenograbación sonoraLenguas eslavasFinésLenguas finoúgriasFrancésLenguas romancesFrancoprovenzalLenguas romancesFrisóngrabación sonoraLenguas germánicasFriulanograbación sonoraLenguas romancesGaélico escocésLenguas celtasGalésLenguas celtasGallegograbación sonoraLenguas romancesGriegoGriegoHúngarograbación sonoraLenguas finoúgriasIrlandésgrabación sonoraLenguas celtasJudeoespañolgrabación sonoraLenguas romancesLadino dolomíticoLenguas romancesLenguas de oïlgrabación sonoraLenguas romancesLimburguésLenguas germánicasLuxemburguésLenguas germánicasMacedonioLenguas eslavasNeerlandésgrabación sonoraLenguas germánicasOccitanograbación sonoraLenguas romancesPomacograbación sonoraLenguas eslavasRomaníLenguas indoiraniasRusograbación sonoraLenguas eslavasSamiLenguas finoúgriasSardograbación sonoraLenguas romancesSoraboLenguas eslavasSuecograbación sonoraLenguas germánicasTártaroLenguas túrquicasTurcoLenguas túrquicasVascograbación sonoraVasco (lengua aislada)Yidisgrabación sonoraLenguas germánicas

Buscar por país

Definiciones

  1. ¿Qué es una lengua «minoritaria» o «regional»?
  2. ¿Qué es una lengua «oficial»?
  3. ¿Para qué sirven estas lenguas?
  4. ¿Lenguas o dialectos?
  5. Las principales familias de lenguas habladas en Europa
  6. ¿Qué es la escritura?