Macedonio

Grupo lingüístico

Indoeuropea / Eslava

Área

Durante las dos primeras décadas del siglo y en los años de la guerra civil (que terminó en 1949), una parte considerable de los eslavohablantes abandonó sus hogares para instalarse en lo que hoy es Bulgaria y la Antigua República Yugoslava de Macedonia. La mayoría de las zonas pobladas entonces por eslavohablantes conservaron grupos eslavohablantes, desde la prefectura de Drama hasta la de Kastoriá. La lengua es más dinámica en las prefecturas de Flórina y Pela.

Es la lengua de las tribus eslavas que se asentaron en los siglos VI y VII d. C. en los territorios conocidos como Macedonia. Tras la guerra balcánica contra la dominación otomana, Macedonia se repartió entre Grecia, Bulgaria y la antigua Yugoslavia (cláusulas del Tratado de Bucarest de 1913). Estas nuevas fronteras provocaron migraciones masivas: unos 100 000 eslavos abandonaron hacia el norte la parte de Macedonia entregada a Grecia. Mientras tanto, griegos de Bulgaria y de otros países se instalaron en Grecia. Sin embargo, un número importante de eslavos decidió quedarse, y hoy existe una minoría eslava en Grecia. El macedonio se normalizó en Yugoslavia a partir de 1944. Lingüísticamente, el macedonio procede de la antigua lengua litúrgica eslava (existente al menos desde el siglo X), lo que lo convierte en pariente cercano del búlgaro, aunque con rasgos más arcaicos.