Neerlandés

Francia: la Constitución establece que «la lengua de la República es el francés» (art. 2) y que «las lenguas regionales pertenecen al patrimonio de Francia» (art. 75-1)³. Francia firmó la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias el 7 de mayo de 1999, pero el Consejo Constitucional declaró que contenía cláusulas contrarias a la Constitución⁶. La Ley n.º 2021-641, de 21 de mayo de 2021, incluye las lenguas regionales en el patrimonio lingüístico protegido por el Código del Patrimonio⁴; el Consejo Constitucional anuló dos de sus artículos, sobre la enseñanza por inmersión y sobre los signos diacríticos en el registro civil⁵.

La antigua región de Norte-Paso de Calais no apoyaba el flamenco; desde la fusión de 2016, la región de Altos de Francia le ha dado un nuevo apoyo¹. El pacto lingüístico firmado en 2020 por el Ministerio de Cultura, la Región y dos entidades locales, por tres años renovables, compromete a la Región a apoyar la creación de una oficina pública del flamenco occidental². En 2025, la Región trabajaba en el diseño de esa oficina y financiaba la asociación Akademie voor Nuuze Vlaemsche Taele – Instituto de la Lengua Regional Flamenca¹. Los defensores del flamenco occidental rechazan que se le clasifique como dialecto del neerlandés¹.

Francia: la ley de 2021 permite a los servicios públicos mostrar traducciones a la lengua regional en los edificios públicos, las vías, las infraestructuras de transporte y sus principales soportes de comunicación⁴; sin embargo, el Consejo Constitucional consideró que una disposición que otorgaba a los particulares el derecho a usar una lengua distinta del francés en sus relaciones con la administración era contraria al artículo 2 de la Constitución⁵. Los municipios son los principales actores que dan visibilidad al flamenco en el espacio público, mediante la señalización bilingüe¹.

Francia: la ley de 2021 establece que, mediante convenios entre el Estado y las regiones, la lengua regional es una materia impartida en el horario escolar normal, para poder ofrecerla a todos los alumnos⁴. A raíz de esta ley, una circular del Ministerio de Educación permite enseñar el flamenco occidental en la escuela desde 2021; las asociaciones, únicas entidades con un conocimiento suficiente de la lengua, se han convertido en un apoyo esencial para organizar esa enseñanza¹.