Lingualia LingualiaLes langues régionales et minoritaires d’Europe

Lingualia

Les langues régionales et minoritaires d’Europe, expliquées simplement.

Breton, basque, frison, sorabe, sami, yiddish… Des dizaines de langues se parlent en Europe à côté des langues nationales. Certaines comptent des millions de locuteurs, d’autres seulement quelques centaines.

Lingualia présente 45 d’entre elles : où on les parle, combien de personnes les pratiquent, quelle place elles ont à l’école, dans les médias et dans l’administration. Chaque fiche propose aussi un poème avec sa traduction, et souvent un enregistrement à écouter. Les chiffres récents sont tous accompagnés de leurs sources.

Explorer les langues Explorer par pays

  • 45 langues
  • 14 pays
  • 32 poèmes
  • 21 langues à écouter

Des langues visibles au quotidien

Panneaux routiers, écoles, sentiers de randonnée : dans bien des régions, la langue locale s’affiche à côté de la langue officielle.

Panneau d'entrée bilingue français-breton à Inguiniel (Morbihan)
Panneau d'entrée bilingue français-breton à Inguiniel (Morbihan) © Florian Psc, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Signalisation trilingue ladin-allemand-italien dans le val Gardena
Signalisation trilingue ladin-allemand-italien dans le val Gardena © Sextum, CC BY-SA 2.5 IT, Wikimedia Commons
Panneau bilingue irlandais-anglais « Go Mall / Slow » dans la péninsule de Dingle (Kerry)
Panneau bilingue irlandais-anglais « Go Mall / Slow » dans la péninsule de Dingle (Kerry) © MucklaghC, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Panneau bilingue gallois-anglais du parc national d'Eryri (Snowdonia)
Panneau bilingue gallois-anglais du parc national d'Eryri (Snowdonia) © Runner1928, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons
Panneau bilingue espagnol-basque sur le mont Bianditz (Guipuscoa) : pâturage, chasse et pêche interdits
Panneau bilingue espagnol-basque sur le mont Bianditz (Guipuscoa) : pâturage, chasse et pêche interdits © Orereta, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Ce que vous trouverez ici

Des fiches par langue

Nombre de locuteurs, statut juridique, enseignement, médias : l’essentiel sur chaque langue, avec des données récentes et sourcées.

Des poèmes et des voix

Un poème dans la langue, présenté à côté de sa traduction, et pour 21 langues un enregistrement lu.

Une entrée par pays

Quelles langues régionales ou minoritaires parle-t-on en France, en Italie, en Espagne ou en Finlande ?

Des notions clés

Langue ou dialecte ? Langue officielle ou minoritaire ? Quelques définitions pour s’y retrouver.

Les 45 langues

Albanaisenregistrement audioAlbanaisAllemandenregistrement audioLangues germaniquesAragonaisLangues romanesAroumainLangues romanesAsturienLangues romanesBasqueenregistrement audioBasque (isolat)Bretonenregistrement audioLangues celtiquesCatalanenregistrement audioLangues romanesCorniqueLangues celtiquesCorseLangues romanesCroateLangues slavesDanoisenregistrement audioLangues germaniquesFinnoisLangues finno-ougriennesFrançaisLangues romanesFrancoprovençalLangues romanesFrioulanenregistrement audioLangues romanesFrisonenregistrement audioLangues germaniquesGaélique d'ÉcosseLangues celtiquesGalicienenregistrement audioLangues romanesGalloisLangues celtiquesGrecGrecHongroisenregistrement audioLangues finno-ougriennesIrlandaisenregistrement audioLangues celtiquesJudéo-espagnolenregistrement audioLangues romanesLadinLangues romanesLangues d'oïlenregistrement audioLangues romanesLimbourgeoisLangues germaniquesLuxembourgeoisLangues germaniquesMacédonienLangues slavesNéerlandaisenregistrement audioLangues germaniquesOccitanenregistrement audioLangues romanesPomaqueenregistrement audioLangues slavesRomaniLangues indo-iraniennesRusseenregistrement audioLangues slavesSamiLangues finno-ougriennesSardeenregistrement audioLangues romanesScotsLangues germaniquesSlovaqueLangues slavesSlovèneenregistrement audioLangues slavesSorabeLangues slavesSuédoisenregistrement audioLangues germaniquesTatarLangues turquesTchèqueLangues slavesTurcLangues turquesYiddishenregistrement audioLangues germaniques

Recherche par pays

Définitions

  1. Qu'est-ce qu'une langue « minoritaire » ou « régionale » ?
  2. Qu'est-ce qu'une langue « officielle » ?
  3. À quoi servent ces langues ?
  4. Langues ou dialectes ?
  5. Les principales familles de langues parlées en Europe
  6. Qu'est-ce que l'écriture ?
  7. Orthographe