Corse

Selon l'enquête sociolinguistique menée par la Collectivité de Corse du 25 mai au 6 juillet 2021 auprès de 1 500 personnes, 39,1 % de la population adulte vivant en Corse sont des « locuteurs actifs », soit entre 99 000 et 112 000 personnes (estimation centrale : 105 500)¹. Si 65 % des répondants déclarent « parler corse », seuls 41 % ont répondu à l'enquête en corse¹.

Compétences selon l'âge : 67 % des plus de 50 ans s'estiment capables de parler corse, contre 46 % des moins de 40 ans¹. Transmission : 81 % des locuteurs l'ont appris avec leurs grands-parents et 74 % avec leurs parents ; 72 % des répondants estiment qu'on parle de moins en moins corse à la maison¹.

France : la Constitution dispose que « la langue de la République est le français » (art. 2) et que « les langues régionales appartiennent au patrimoine de la France » (art. 75-1)⁴. La France a signé la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires le 7 mai 1999, mais le Conseil constitutionnel a jugé qu'elle comportait des clauses contraires à la Constitution⁷. La loi n° 2021-641 du 21 mai 2021 inscrit les langues régionales dans le patrimoine linguistique protégé par le Code du patrimoine⁵ ; le Conseil constitutionnel en a censuré deux articles, sur l'enseignement immersif et sur les signes diacritiques dans l'état civil⁶.

Le plan « Lingua 2020 », adopté par l'Assemblée de Corse en 2015, vise la normalisation de la langue corse et l'atteinte du bilinguisme².

France : la loi de 2021 permet aux services publics d'afficher des traductions en langue régionale sur les bâtiments publics, les voies, les infrastructures de transport et leurs principaux supports de communication⁵ ; le Conseil constitutionnel a en revanche jugé contraire à l'article 2 de la Constitution une disposition qui reconnaissait aux particuliers un droit à l'usage d'une autre langue que le français dans leurs relations avec les administrations⁶.

France : la loi de 2021 prévoit que, par convention entre l'État et les régions, la langue régionale soit une matière enseignée dans le cadre de l'horaire normal, afin de la proposer à tous les élèves⁵.

Corse, année 2020-2021 : l'enseignement bilingue concernait 44,6 % des élèves du premier degré, dans 156 écoles, avec une progression de 1 600 élèves en cinq ans ; tous les élèves du premier degré reçoivent un enseignement de corse². Au collège, 29 établissements proposaient un enseignement bilingue, suivi par 3 510 élèves (environ 27 %) ; au lycée, seuls trois établissements assuraient la continuité, avec 100 élèves en seconde bilingue à la rentrée 2020².

En 2022, le Conseil exécutif de Corse a présenté à l'Assemblée de Corse une stratégie fondée sur l'immersion (classes et écoles immersives, centres d'immersion, « Case di a lingua »), après une expérimentation pédagogique dans cinq écoles maternelles publiques auprès de 312 élèves³.

En 2021, 23 % des programmes de France 3 Corse ViaStella étaient en langue corse ; une convention de partenariat lie la Collectivité à la radio RCFM pour la diffusion du corse, et la présence de la langue dans la presse écrite est jugée marginale². Un partenariat avec quatre médias insulaires a permis de former des journalistes corsophones en contrats de professionnalisation².