01. Information sur la langue
Famille
Indo-européenne / Albanais
Région
L'albanais est parlé dans quelques petites communes isolées très éloignées les unes des autres en Grèce centrale et méridionale. L'albanais est également parlé dans les communautés d'Épire occidentale.
Parlé en tant que langue minoritaire en
Grèce Italie
En Grèce, l'existence d'îlots arvanites remonte à la fin du Moyen Âge (XIVème siècle), époque à laquelle des émigrants partis d'Albanie étaient venus s'y installer. A la fin des guerres des Balkans (1913) la partie méridionale de l'Épire, habitée surtout par des Albanais, a été attribuée à la Grèce.
02. Poème
autorisation de Christiane Chevigny - Revue Aires
poème lu par Linda
03. Description linguistique
L'albanais place l'article défini à la fin du nom, sous forme de suffixe1. Il possède aussi un mode verbal propre pour marquer qu'un fait est rapporté ou inféré plutôt que constaté, ainsi qu'un optatif pour exprimer le souhait1.
En Italie, les communautés arbëreshe descendent de populations venues du sud de l'Albanie au XVe siècle, fuyant la pression ottomane. Leurs parlers, de type tosque, ont fidèlement conservé la structure grammaticale d'origine tout en empruntant aux dialectes romans voisins2.
Sources
Le CD de 2003 ne contenait pas de description de cette langue : ce texte a été rédigé pour le site à partir des sources ci-dessous.
- WALS Online – Albanian, World Atlas of Language Structures, Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2013 (v2026).
- L. M. Savoia, « Le varietà italoalbanesi », Linguistik online 141, Universität Bern, 2025.
04. Dessin animé
Regarder sur YouTube ▶
Vidéo hébergée sur YouTube et publiée par la chaîne indiquée ; elle peut être retirée à tout moment par son auteur.