Breton

Selon le dernier sondage commandé par la Région Bretagne, réalisé en 2024, le breton compte environ 107 000 locuteurs¹.

L'Office public de la langue bretonne affiche encore l'estimation tirée de l'enquête de 2018 : 225 000 locuteurs actifs et 125 000 locuteurs passifs de plus de 2 ans³. Selon cette enquête de 2018, 78 % des locuteurs avaient plus de 60 ans⁴.

L'UNESCO classe le breton parmi les langues « sérieusement en danger »^1,4.

La Constitution dispose que « la langue de la République est le français » (art. 2) et que « les langues régionales appartiennent au patrimoine de la France » (art. 75-1)⁸. La France a signé la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires le 7 mai 1999, mais le Conseil constitutionnel a jugé qu'elle comportait des clauses contraires à la Constitution¹¹. La loi n° 2021-641 du 21 mai 2021 inscrit les langues régionales dans le patrimoine linguistique protégé par le Code du patrimoine⁹ ; le Conseil constitutionnel en a censuré deux articles, sur l'enseignement immersif et sur les signes diacritiques dans l'état civil¹⁰.

Le breton n'a pas de statut législatif propre ; l'OPLB le présente comme la seule langue celtique dans ce cas⁴. L'État et la Région Bretagne sont liés par une « convention spécifique pour la transmission des langues de Bretagne et le développement de leur usage dans la vie quotidienne » pour 2022-2027¹, dont l'objectif principal est d'atteindre 30 000 élèves bilingues². La Région s'est dotée d'un plan de politique linguistique en 2004, actualisé en 2012 puis en 2024 ; le Finistère a adopté un schéma linguistique en 2016, renouvelé en 2023⁴.

La loi de 2021 permet aux services publics d'afficher des traductions en langue régionale sur les bâtiments publics, les voies, les infrastructures de transport et leurs principaux supports de communication⁹. En revanche, le Conseil constitutionnel a jugé contraire à l'article 2 de la Constitution une disposition qui reconnaissait aux particuliers un droit à l'usage d'une autre langue que le français dans leurs relations avec les administrations¹⁰.

Dans le Finistère, le Morbihan et l'ouest des Côtes-d'Armor, la signalisation directionnelle est systématiquement bilingue ; les communes ont aussi rendu bilingues panneaux d'agglomération, plaques de rue, sites internet et autres supports⁴. L'action de la Région en faveur de la langue touche notamment les transports TER, le tourisme et les bâtiments publics⁴.

À la rentrée 2025, 19 978 élèves étaient scolarisés en filière bilingue (11 152 dans le public, 5 126 dans l'enseignement catholique, 3 700 chez Diwan), dans 702 établissements et 215 communes³. C'est la première baisse des effectifs (302 élèves de moins) en 48 ans d'enseignement bilingue ; seule la filière publique progresse⁵. Par ailleurs, 4 044 élèves des filières monolingues suivaient des cours de breton dans le secondaire (rentrée 2025) et 7 382 écoliers une initiation en primaire (rentrée 2024) ; 857 étudiants suivaient des cours de breton à l'université, dont 198 dans le cursus « langue bretonne »³.

Selon le ministère de l'Éducation nationale, le nombre d'élèves suivant un enseignement de breton, toutes modalités confondues, est passé de 15 351 en 2020 à 26 230 en 2023, dans près de 1 100 classes².

Adultes (2025) : 17 379 apprenants sur la plateforme Desketa, 3 130 en cours hebdomadaires et 357 en formations intensives de 3 ou 6 mois³.

Télévision : des émissions en breton sont diffusées depuis plus de 40 ans sur France 3 ; les chaînes locales Tébéo, TébéSud et TVR en proposent aussi, ainsi que la télévision en ligne Brezhoweb⁶.

Radio : les stations locales de France Bleu (aujourd'hui ICI) diffusent des émissions en breton depuis 1982 ; les radios associatives mutualisent leurs programmes par l'intermédiaire de Brudañ ha Skignañ⁶.

Presse : le mensuel Bremañ paraît depuis le début des années 1980 et l'hebdomadaire Ya ! depuis le milieu des années 2000⁶. Dans le cadre du Plan de réappropriation des langues de Bretagne 2024-2027, la Région a confié à l'OPLB la création du portail Kleweled.bzh, qui rassemble l'offre audiovisuelle en breton⁶.

Édition : 64 titres ont été publiés en breton en 2022³.

« Ya d'ar brezhoneg » (« Oui à la langue bretonne ») est une campagne de l'OPLB pour la promotion du breton dans la société civile et auprès des communes ; sa charte réunit 829 structures privées, 251 communes et 24 intercommunalités⁷.