Danois

Le danois est une langue germanique, du groupe scandinave. C'est une langue très proche du suédois et des deux norvégiens (nynorsk et bokmaal). Elle est parlée dans le Danemark proprement dit, mais également de façon co-officielle dans deux autres pays dépendant de la Couronne du Danemark, les îles Feroé et le Groenland.

La parenté avec les autres langues du groupe germanique est forte :

Deux choses étonnent lorsque l'on entend du danois pour la première fois :

*Le « d » mou. Derrière cette étrange appellation se cache un phonème surprenant, à mi-chemin entre le « l » français et le « th » anglais. Il est très difficilement prononçable par un non-danois.
*Le « stød » . Il s'agit d’un « coup de glotte », comparable à celui qu’on retrouve par exemple en arabe. Présent essentiellement dans le danois parlé à Copenhague et en Sjaelland, il s'agit d’une espèce de coupure au sein des syllabes qui donne fait légèrement pensé à une toux.

Le danois parlé dans le Schlesvig est pour l’essentiel le même que le danois standard, mais l'accent de cette région qui prolonge le Jutland est particulièrement reconnaissable et influencé par l'allemand. De part et d'autre de la frontière se pratique un dialecte intermédiaire, le jutlandais méridional, ou sønderjysk.

Le danois est illustré en littérature par des auteurs majeurs comme Karen Blixen, dont le roman, "une ferme en Afrique" a été repris au cinéma ("Out of Africa"), le philosophe Kirkegaard (dont le nom signifie "la cour de l'église, le cimetière" ) ou encore H.C Andersen, auteur de contes pour enfants (N'oubliez pas de préciser les initiales de prénom avant d'y faire allusion devant un danois : Andersen est un des noms de famille les plus portés au Danemark).