01. Datos sobre la lengua
En resumen
- Hablantes
- 565 personas lo declararon como lengua principal (censo de 2021, Inglaterra y Gales); ninguna pregunta sobre su conocimiento1
Grupo lingüístico
Indoeuropea / Celta
Área
El córnico está siendo revitalizado en Cornualles.
El córnico se convirtió en una lengua independiente hacia el siglo VII d. C., cuando la invasión de los sajones procedentes del este dividió el territorio británico. En la Edad Media, el córnico alcanzó su máximo desarrollo. Se considera que el último hablante nativo de córnico murió antes de finales del siglo XVIII, cuando el inglés sustituyó definitivamente al córnico.
Datos actualizados y con fuentes, comprobados el 14 de octubre de 2026 · ámbito : Reino Unido (Cornualles) · Recibir las novedades de esta lengua
Número de hablantes
El censo de 2021 no incluye ninguna pregunta sobre el conocimiento del córnico. En Inglaterra y Gales, 117 350 personas se identificaron como córnicas (mediante las preguntas de identidad nacional, lengua principal o grupo étnico); 565 de ellas lo hicieron indicando el córnico como lengua principal1.
En enero de 2026, el Consejo de Cornualles informó de un resurgir del uso del córnico en la vida cotidiana; en el mismo comunicado, el diputado por St Ives Andrew George señaló que los hablantes con fluidez siguen siendo «pocos»2.
Estatus
El córnico está protegido por la Parte II de la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias desde 2002. En enero de 2026, a petición del Gobierno británico, el Consejo de Europa aprobó su inclusión en la Parte III, como el galés, el gaélico y el manés. Los córnicos están reconocidos como minoría nacional desde 2014; en diciembre de 2025, el Gobierno confirmó un acuerdo de descentralización que reconoce este estatus2.
Servicios públicos
Quien dirige el Consejo de Cornualles, Leigh Frost, cita los carteles bilingües y el uso del córnico en las reuniones del consejo, hoy algo «cotidiano», entre los signos de la revitalización2.
Otros
El Festival Intercéltico de Lorient de 2026 está dedicado a la cultura córnica2.
Fuentes
- Cornish identity, England and Wales: Census 2021, Office for National Statistics, 2023.
- Cornish language officially granted Part III status, Cornwall Council, 2026.
02. Poema
traducción inglesa del autor
Notas del autor:
Se dice que Leonor de Provenza compuso, siendo aún niña, una canción sobre el amor entre Tristán e Isolda, reina de Cornualles. Había sido prometida en matrimonio a Ricardo, conde de Cornualles (la tierra de Tristán e Isolda) y rey de Alemania, pero finalmente fue entregada al hermano de Ricardo, Enrique, rey de Inglaterra.
La imagino navegando con Ricardo Ródano abajo, quizá como los amantes de «Isclo d'Or» de Mistral. Es una cálida tarde de verano, como lo fue la de aquella fatídica travesía de Irlanda a Cornualles en la que Tristán e Isolda bebieron por error el filtro mágico que los hizo amantes para siempre. Se cree que durante el gobierno del conde Ricardo el símbolo heráldico de los quince besantes (discos de oro, pero también moneda de Constantinopla, aceptada internacionalmente) se convirtió en el blasón de Cornualles, como lo sigue siendo hoy. La bandera de Cornualles es la cruz de san Pirán, blanca sobre negro.
03. Descripción lingüística
El córnico es una lengua celta de la rama britónica, como el galés y el bretón2. Tiene artículo definido pero no indefinido, y los adjetivos van detrás del sustantivo1.
Fuentes
El CD de 2003 no tenía descripción de esta lengua: este texto se ha redactado para el sitio a partir de las fuentes siguientes.
- WALS Online – Cornish, World Atlas of Language Structures, Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2013 (v2026).
- Glottolog 5.3 – Cornish, Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2025.
04. Dibujos animados
Vídeo alojado en YouTube y publicado por el canal indicado; su autor puede retirarlo en cualquier momento.