Lingualia LingualiaLas lenguas regionales y minoritarias de Europa

Lenguas · Lenguas túrquicas

Tártaro

Se habla en : Finlandia

01. Datos sobre la lengua

En resumen

Hablantes
248 personas registradas con el tártaro como lengua materna en Finlandia (31 de diciembre de 2025)1
Identificadores
ISO 639-3 tat · Glottolog tata1255

Grupo lingüístico

Túrquica / Kipchak

Área

No limitado a una región.
El tártaro pertenece a la familia de lenguas túrquicas, más concretamente al grupo kipchak, como el baskir y el kazajo; el turco pertenece a otro grupo, el de las lenguas oghuz (clasificación de Glottolog, Instituto Max Planck de Antropología Evolutiva).

Datos actualizados y con fuentes, comprobados el 14 de octubre de 2026 · ámbito : Finlandia · Recibir las novedades de esta lengua

Número de hablantes

El 31 de diciembre de 2025, 248 personas tenían el tártaro como lengua materna inscrita en el registro de población finlandés, frente a 184 en 20151.

Estatus

La Constitución finlandesa (art. 17) garantiza a los sami, como pueblo indígena, así como a los romaníes y a «otros grupos», el derecho a mantener y desarrollar su propia lengua y cultura2.

02. Poema

Original Traducción
Tugan til
Lengua materna
I tugan tıl, i matur tıl, etkem-enkemnıñ tılı ! Dönyada küp nerse bıldımsin tugan tıl arkılı.
Lengua materna, eres mi alma y eres mi corazón. Muchas cosas he aprendido en esta vida a través de esta lengua, a través de mi sangre.
I˙ñ ılık bu tıl bılen enkem bis¸ıkte köylegen, Annari tönner buyı ebkem hikayet söylegen.
El bebé en su cuna intenta abrazar fuerte a su mamá. Recuerdo cómo mi abuela me contaba cuentos por la noche.
I tugan tıl! Hervakıtta yerdemıñ bırlem sinıñ, Kıçkıneden añlas¸ılgan s¸atlıgım, kaygım minım
Oh, mi lengua, lengua nativa, eres mi alma y eres mi corazón. De la infancia a la vejez, eres el tesoro de mi corazón.
tugan tıl! Sinde bulgan iñ ılık kılgan doam: Yarlıkagıl, dip, üzım hem etkem-enkemnı, hodam
¡Oh, mi lengua! Por primera vez en mi vida recé a Dios: «Bendice a mi madre, bendice a mi padre, bendíceme, sálvame, oh, Señor».
Abdulla Tukay

03. Descripción lingüística

El tártaro es una lengua túrquica del grupo kipchak2. El verbo va al final de la oración, la lengua usa posposiciones y no tiene artículos1. Las oraciones de relativo van antes del sustantivo al que modifican, y una sola palabra, kul, significa a la vez «mano» y «brazo»1.

Fuentes

El CD de 2003 no tenía descripción de esta lengua: este texto se ha redactado para el sitio a partir de las fuentes siguientes.

  1. WALS Online – Tatar, World Atlas of Language Structures, Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2013 (v2026).
  2. Glottolog 5.3 – Tatar, Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2025.

04. Dibujos animados

Мультфильм Мактанчык чыпчык на татарском языке
Dibujos animados · 5 min 36 s · canal: Мультфильмы для детей от студии ТАТАРМУЛЬТФИЛЬМ · YouTube

Vídeo alojado en YouTube y publicado por el canal indicado; su autor puede retirarlo en cualquier momento.