01. Datos sobre la lengua
En resumen
Grupo lingüístico
Indoeuropea / Eslava
Área
Los croatas no son mayoría en ninguno de estos distritos. Solo en los distritos de Oberpullendorf y Eisenstadt existen zonas croatas compactas, que hoy son cada vez más bilingües.
Una parte considerable del grupo étnico croata se ha trasladado a Viena, sobre todo por motivos económicos, como la falta de empleo en el Burgenland. Parte de este grupo sigue desplazándose cada semana; el resto se ha establecido definitivamente en Viena. Los croatas del Burgenland en Viena están bien organizados cultural y étnicamente.
El grupo étnico croata vive en el Burgenland y en Viena. En el Burgenland, vive en seis de los siete distritos del Land:
- Neusiedl/Niuzalj, - Eisenstadt/Zeljezno, - Mattersburg/Matrstof, - Oberpullendorf/Gornja Pulja, - Oberwart/Borta, - Güssing/Novi Grad.
Datos actualizados y con fuentes, comprobados el 14 de octubre de 2026 · ámbito : Austria (Burgenland) · Recibir las novedades de esta lengua
Número de hablantes
Estatus
En Austria, la lengua está protegida por las Partes II y III (artículos 8 a 14) de la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias dentro de su área lingüística definida por la Ley de Grupos Étnicos (Volksgruppengesetz)1. El apoyo federal a los grupos étnicos se duplicó a partir de 2021 y alcanzó 7,6 millones de euros en 2023 solo para la Cancillería Federal1.
Servicios públicos
Enseñanza
La Ley de Escuelas de las Minorías del Burgenland permite a todo alumno recibir enseñanza en croata1. En 2023-24, el 16 % del alumnado de primaria del Burgenland (1812 alumnos) recibía enseñanza en croata, frente al 11 % (1327) en 1995-961. 26 guarderías y escuelas infantiles de 24 municipios atienden a los niños en croata (1688 niños en 2023-24)1.
Medios de comunicación
Desde septiembre de 2022, la ORF produce la revista televisiva quincenal «WIR | Češi, Hrvati, Magyarok, Roma, Slováci, Slovenci», emitida en ORF 2 y ORF III en las lenguas de los grupos étnicos con subtítulos en alemán; en 2024, ORF Burgenland y ORF Carintia produjeron unas 100 horas de televisión y más de 4000 horas de radio en estas lenguas1. Desde 2021, un «medio de referencia» por grupo étnico recibe financiación federal específica1. Para los croatas del Burgenland, ese medio de referencia es el semanario Hrvatske Novine (566 000 € para 2024-25); ORF Burgenland produce más de siete horas de radio en croata cada semana1.
Fuentes
- 6. Bericht der Republik Österreich gemäß Artikel 15 Absatz 1 der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen (état au 1er octobre 2025), Bundeskanzleramt (Chancellerie fédérale d'Autriche), 2025.
02. Poema
Traducción: Lingualia (2026)
03. Descripción lingüística
El croata, lengua eslava meridional, no tiene artículos, ni definidos ni indefinidos1. Una sola palabra significa a la vez «mano» y «brazo»1. Como en otras lenguas que recibieron el té por vía terrestre, su nombre (čaj) se remonta al chino cha1,2.
Fuentes
El CD de 2003 no tenía descripción de esta lengua: este texto se ha redactado para el sitio a partir de las fuentes siguientes.
- WALS Online – Serbian-Croatian, World Atlas of Language Structures, Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2013 (v2026).
- Ö. Dahl, « Tea », chapitre 138 du WALS, World Atlas of Language Structures, Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2013.
04. Dibujos animados
Vídeo alojado en YouTube y publicado por el canal indicado; su autor puede retirarlo en cualquier momento.