01. Datos sobre la lengua
En resumen
- Enseñanza
- 5903 alumnos en las 39 escuelas de la minoría danesa (2025-26)1
Grupo lingüístico
Indoeuropea / Germánica
Área
El danés se habla en Schleswig, principalmente en los distritos rurales de Rendsburg/Eckernförde, Schleswig/Flensburg, Nordfriesland y en la ciudad de Flensburg.
El ducado de Schleswig perteneció durante mucho tiempo al territorio danés; desde la Reforma luterana se fue introduciendo progresivamente el alemán. Reivindicado a la vez por Alemania y Dinamarca, Schleswig-Holstein pasó a formar parte de Prusia en 1864, y desde esa fecha puede hablarse de una minoría danesa en Alemania.
Datos actualizados y con fuentes, comprobados el 14 de octubre de 2026 · ámbito : Alemania (Schleswig-Holstein) · Recibir las novedades de esta lengua
Estatus
La protección y la promoción de las minorías nacionales, incluida la minoría danesa, están consagradas en la constitución del Land de Schleswig-Holstein, y la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias es una base importante para ello1. Desde 1988, un comisionado del ministro-presidente para asuntos de las minorías es el interlocutor de la minoría danesa1.
Enseñanza
La Asociación Escolar Danesa de Schleswig del Sur (Dansk Skoleforening for Sydslesvig) gestionaba 54 centros el 16 de junio de 2025; en 2025-26, 5903 alumnos asisten a las 39 escuelas de la minoría danesa1. En las escuelas públicas, el danés se enseña en 2025-26 en 69 centros a 4946 alumnos; diez escuelas de primaria (13 sedes) ofrecen clases optativas de danés dentro de un proyecto piloto iniciado en 2020-21 con siete escuelas1.
Fuentes
- Achter Bericht der Bundesrepublik Deutschland gemäß Artikel 15 Absatz 1 der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen (Drucksache 21/6400), chapitre 4.1 « Dänisch in Schleswig-Holstein », Deutscher Bundestag / Bundesregierung (Bundesministerium des Innern), 2026.
02. Poema
03. Descripción lingüística
El danés es una lengua germánica del subgrupo escandinavo. Lingüísticamente está muy próxima al sueco y a las dos lenguas noruegas (nynorsk y bokmål). Se habla en Dinamarca, pero también es cooficial en dos territorios bajo la Corona danesa: las Islas Feroe y Groenlandia.
Su parentesco lingüístico con las otras lenguas del grupo germánico es grande:
| Danés | Inglés | Alemán | Francés | Español |
|---|---|---|---|---|
| Brød (se pronuncia «breul») | Bread | Brot | Pain | Pan |
| Kirke | Church | Kirche | Eglise | Iglesia |
| Jeg kan (se pronuncia «yay kan») | I can | Ich kann | Je peux | Puedo |
| Dag (se pronuncia «day») | Day | Tag | Jour | Día |
Dos cosas llaman la atención al oír danés por primera vez:
La «d suave». Esta curiosa denominación se refiere a un fonema sorprendente, a medio camino entre la «l» francesa y la «th» inglesa. Resulta difícil de pronunciar para quien no es danés.
El «stød». Es una especie de «golpe de glotis» parecido al que existe en árabe. Es característico de las variedades del danés habladas sobre todo en Copenhague y Selandia, y consiste en una especie de corte entre sílabas que recuerda el sonido de una tos.
La variedad de danés hablada en Schleswig es, a grandes rasgos, idéntica al danés estándar, pero el acento de esta región fronteriza con Jutlandia es muy peculiar y está influido por el alemán. A ambos lados de la frontera existe una especie de dialecto mixto, el jutlandés meridional, llamado también sønderjysk.
El danés debe su fama literaria a grandes autores como Karen Blixen, cuya novela «Una granja en África» sirvió de base a la película «Memorias de África»; al filósofo Kierkegaard, cuyo nombre significa «el camposanto, el cementerio»; o a H. C. Andersen, autor de cuentos infantiles (no olvide mencionar sus iniciales, porque Andersen es uno de los apellidos más comunes de Dinamarca).
04. Dibujos animados
Vídeo alojado en YouTube y publicado por el canal indicado; su autor puede retirarlo en cualquier momento.