01. 语言资料
语言系属
印欧语系 / 日耳曼语族
分布地区
丹麦语在石勒苏益格使用,主要分布在伦茨堡-埃克恩弗尔德县、石勒苏益格-弗伦斯堡县、北弗里斯兰县以及弗伦斯堡市。
石勒苏益格公国长期属于丹麦领土;自路德宗宗教改革以来,德语逐渐传入。石勒苏益格-荷尔斯泰因曾为德国和丹麦两国所争夺,1864 年并入普鲁士。从那时起,便可以说德国境内存在丹麦少数民族。
已更新、注明出处的数据,核查日期: 2026 年 10 月 14 日 · 范围 : 德国(石勒苏益格-荷尔斯泰因) · 接收该语言的更新
地位
教育
资料来源
- Achter Bericht der Bundesrepublik Deutschland gemäß Artikel 15 Absatz 1 der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen (Drucksache 21/6400), chapitre 4.1 « Dänisch in Schleswig-Holstein », Deutscher Bundestag / Bundesregierung (Bundesministerium des Innern), 2026.
02. 诗歌
03. 语言描述
丹麦语是日耳曼语族中北日耳曼语支(斯堪的纳维亚语支)的一种语言,在语言上与瑞典语和两种挪威语(新挪威语和书面挪威语)非常接近。它在丹麦使用,在丹麦王国治下的另外两个地区——法罗群岛和格陵兰——也享有共同官方语言的地位。
它与日耳曼语族其他语言的亲缘关系非常密切:
| 丹麦语 | 英语 | 德语 | 法语 | 中文 |
|---|---|---|---|---|
| Brød(读作“breul”) | Bread | Brot | Pain | 面包 |
| Kirke | Church | Kirche | Eglise | 教堂 |
| Jeg kan(读作“yay kan”) | I can | Ich kann | Je peux | 我能 |
| Dag(读作“day”) | Day | Tag | Jour | 日子 |
第一次听丹麦语时,有两点会让人印象深刻:
“软 d”。这个奇特的名称指的是一个令人意外的音位,介于法语的“l”和英语的“th”之间,对非丹麦人来说很难发准。
“斯特德”(stød),一种类似阿拉伯语中的“喉塞音”。它尤其是哥本哈根和西兰岛丹麦语的特点,表现为音节之间的一种停顿,听起来有点像咳嗽声。
石勒苏益格的丹麦语大体上与标准丹麦语相同,但这一与日德兰接壤地区的口音非常独特,并受到德语影响。在边界两侧,都可以听到一种混合方言,即南日德兰方言,也称 sønderjysk。
丹麦语的文学声誉得益于一些重要作家:凯伦·布里克森,她的小说《非洲农场》被改编成电影《走出非洲》;哲学家克尔凯郭尔,他的姓氏意为“教堂墓地、墓园”;还有写童话的 H.C. 安徒生(提到他时别忘了加上名字缩写,因为安徒生是丹麦最常见的姓氏之一)。
04. 动画片
视频托管在 YouTube 上,由所示频道发布;作者可能随时删除。