Catalán

Cataluña: según la Encuesta de Usos Lingüísticos de la Población de 2023 (Idescat y Generalitat), analizada por el Institut d'Estudis Catalans, el 93,4 % de los residentes de 15 años o más entiende el catalán, el 80,4 % sabe hablarlo, el 84 % leerlo y el 65,6 % escribirlo; en cifras absolutas, el número de personas capaces de hablarlo aumentó en 267 600¹. Pero el catalán es la lengua habitual de solo el 32,6 % de la población, frente al 46,5 % del castellano; el uso habitual de ambas lenguas pasó del 7,4 % en 2018 al 9,4 %¹. Casi una cuarta parte de los residentes (22,5 %) nació en el extranjero; de ellos, el 49,5 % no sabe hablar catalán¹.

Diferencias territoriales (catalán como única lengua habitual): del 66,8 % en las Terres de l'Ebre al 24,7 % en el área metropolitana de Barcelona; 26,9 % en la ciudad de Barcelona².

Aragón: la Ley aragonesa 3/2013 establece que el castellano es la lengua oficial y reconoce como propias de Aragón las lenguas de las zonas norte y oriental; la Ley del Patrimonio Cultural Aragonés cita el aragonés y el catalán de Aragón³.

Francia: la Constitución establece que «la lengua de la República es el francés» (art. 2) y que «las lenguas regionales pertenecen al patrimonio de Francia» (art. 75-1)⁵. Francia firmó la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias el 7 de mayo de 1999, pero el Consejo Constitucional declaró que contenía cláusulas contrarias a la Constitución⁸. La Ley n.º 2021-641, de 21 de mayo de 2021, incluye las lenguas regionales en el patrimonio lingüístico protegido por el Código del Patrimonio⁶; el Consejo Constitucional anuló dos de sus artículos, sobre la enseñanza por inmersión y sobre los signos diacríticos en el registro civil⁷.

Italia: la Ley regional sarda n.º 22, de 3 de julio de 2018, ampara el catalán de Alguer, al que se aplica la norma municipal de Alguer; su certificación sigue el Marco Común Europeo de Referencia, de acuerdo con las universidades sardas y los institutos catalanes⁴.

Francia: la ley de 2021 permite a los servicios públicos mostrar traducciones a la lengua regional en los edificios públicos, las vías, las infraestructuras de transporte y sus principales soportes de comunicación⁶; sin embargo, el Consejo Constitucional consideró que una disposición que otorgaba a los particulares el derecho a usar una lengua distinta del francés en sus relaciones con la administración era contraria al artículo 2 de la Constitución⁷.

Italia: la ley sarda de 2018 prevé una ventanilla lingüística en Alguer y favorece el bilingüismo en las comunicaciones institucionales⁴.

Francia: la ley de 2021 establece que, mediante convenios entre el Estado y las regiones, la lengua regional es una materia impartida en el horario escolar normal, para poder ofrecerla a todos los alumnos⁶.

Aragón: en 2017-2021 el Gobierno de Aragón había creado plazas de profesorado de catalán (7 maestros de primaria, 5 profesores de secundaria y 1 profesor de escuela oficial de idiomas)³.

Italia: en los municipios afectados, las escuelas deben incluir el catalán de Alguer en el horario escolar, a elección de las familias⁴.

Islas Baleares: el catalán se enseña como asignatura y se usa como lengua vehicular en varias materias, junto al castellano⁹. En las pruebas de acceso a la universidad de junio de 2023, el 67,8 % de los exámenes se redactó en catalán, 7,4 puntos menos que el año anterior y el nivel más bajo desde 2006; la proporción va del 49,3 % en Ibiza al 91,6 % en Menorca y el 100 % en Formentera⁹.