01. Datos sobre la lengua
En resumen
Grupo lingüístico
Finoúgria / Finesa
Área
El sami se habla en el noroeste del país.
La descripción más antigua de los sami (lapones) la dio Tácito en «De origine et situ Germanorum» (98 d. C.). Originalmente los sami vivían de la caza y la pesca, en pequeñas comunidades. Este modo de vida tradicional cambió durante los siglos XVII y XVIII, cuando llegaron colonos a los territorios del norte. Estos colonos eran sobre todo agricultores, vivían en casas, producían mantequilla y lana. Lo menos que puede decirse es que este modo de vida era muy distinto de las actividades tradicionales de los sami. Sin embargo, se adaptaron e integraron. En el siglo XIX, la creación de un nuevo sistema educativo cambió la actitud hacia los sami y su cultura, y llevó a limitar el uso del «sámegiella», que después sería reprimido.
Datos actualizados y con fuentes, comprobados el 14 de octubre de 2026 · ámbito : Suecia; Finlandia; Noruega · Recibir las novedades de esta lengua
Número de hablantes
Finlandia: el 31 de diciembre de 2025, 2076 personas tenían el sami como lengua materna inscrita en el registro de población (1957 en 2015)2.
Suecia: el informe del Gobierno no da ninguna cifra de hablantes; en 2023-24, 763 alumnos de la enseñanza obligatoria tenían derecho a enseñanza de lengua materna en sami1.
Estatus
En Suecia, el finés, el meänkieli y el sami están amparados por la Parte III de la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias, cada uno con un «área administrativa»; desde su creación en 2010, estas áreas han crecido mediante adhesiones voluntarias y en 2026 comprendían 85 municipios y 15 regiones1. En estas áreas, las personas pueden usar su lengua minoritaria ante las autoridades correspondientes y tienen derecho a educación infantil y atención a mayores total o mayoritariamente en esa lengua1. El Parlamento Sami es responsable de la planificación lingüística y dirige el trabajo sobre la lengua, en particular a través de su Centro de la Lengua Sami, cuya financiación se ha aumentado de 2022 a 20271.
Finlandia: la Ley de la Lengua Sami de 2003 (1086/2003) busca garantizar el derecho constitucional de los sami a mantener y desarrollar su lengua y su cultura; abarca el sami de Inari, el sami skolt y el sami septentrional3.
Servicios públicos
Finlandia: los sami tienen derecho a usar su lengua en sus propios asuntos ante las autoridades a las que se aplica la ley, incluidos los órganos municipales de Enontekiö, Inari, Sodankylä y Utsjoki; una autoridad no puede restringir este derecho alegando que la persona también sabe finés o sueco3.
Suecia: en estas áreas, las personas pueden usar su lengua minoritaria ante las autoridades correspondientes y tienen derecho a educación infantil y atención a mayores total o mayoritariamente en esa lengua1.
Enseñanza
Suecia: en 2023-24, 395 alumnos de la enseñanza obligatoria siguieron enseñanza de lengua materna en sami, de los 763 con derecho a ella (52 %)1. La escuela sami tiene programas de sami como primera y segunda lengua; desde el 1 de julio de 2024 se ha añadido un itinerario de sami como segunda lengua para principiantes1.
Noruega: todos los alumnos sami tienen derecho a recibir enseñanza de sami como primera o segunda lengua, vivan donde vivan y sea cual sea el número de alumnos del municipio; la enseñanza en sami, en cambio, exige que la soliciten al menos diez alumnos4. Fuera del área administrativa de la lengua sami, muchos alumnos la reciben de profesores itinerantes (Tromsø, Alta, Bodø) o durante unas horas a la semana en una escuela centralizada (Oslo)4. La enseñanza del sami no es obligatoria, a diferencia del noruego4.
Medios de comunicación
Suecia: en 2025, Sveriges Radio, SVT y UR emitieron u ofrecieron 1648 horas de programas en sami, unas 850 de ellas de estreno; el calendario de Navidad de SVT de 2024 transcurría en Sápmi1.
Fuentes
- Sweden's 9th Report to the Council of Europe under the European Charter for Regional or Minority Languages, Government Offices of Sweden (Regeringskansliet), Ministry of Culture, 2026.
- StatFin, tableau 11rm « Language according to sex by municipality, 1990-2025 » (population au 31 décembre), Statistics Finland (Tilastokeskus), 2026.
- Sámi Language Act (1086/2003), traduction anglaise non officielle, Finlex, ministère de la Justice de Finlande, 2003.
- V. Özerk et L. Somby, « De som berøres må høres – hvem er samisklærerne i grunnskolen? », Sámi logut muitalit / Samiske tall forteller 2025, chapitre 5, Sámi logut muitalit / Samiske tall forteller, rapport 2025, 2025.
02. Poema
Texto original: Lokalhistoriewiki (Norsk lokalhistorisk institutt)
Traducción: Lingualia (2026)
03. Descripción lingüística
Seis de las diez lenguas sami tienen un sistema de lengua escrita: sami septentrional, lule, meridional, inari, skolt y kildin. El kildin usa una variante del cirílico, mientras que las demás se basan en el alfabeto latino.
La mayoría, hasta el 75 % de los hablantes de sami (unos 37 000), habla sami septentrional, y la mayoría de ellos vive en Noruega (unos 23 000), unos 2000 en Finlandia y unos 8000 en Suecia. La segunda lengua sami en número de hablantes es el sami lule, hablado por 2000 sami en Noruega y Suecia. El sami meridional, el inari, el skolt y el kildin tienen entre 300 y 800 hablantes.
| ESPAÑOL | SAMI SEPTENTRIONAL | FINÉS |
|---|---|---|
| tienda (lavvu) | goahti | kota |
| queso | vuostá | juusto |
| llave | čoavdda | avain |
| ha sido | lea leamaš | on ollut |
| dos ovejas | guokte sávzza | kaksi lammasta |
Las lenguas sami pertenecen a la rama finoúgria de la familia de lenguas urálicas. Están muy próximas a las lenguas fínicas, entre las cuales el finés ha sido la lengua vecina desde la separación de la protolengua fino-sami (hacia 3200 a. C.).
En fonología, el sistema vocálico ha sufrido una reorganización radical, mientras que el sistema consonántico ha conservado muchos rasgos antiguos (como la palatalización) que desaparecieron en el protofínico.
En morfología, el sami ha conservado el número dual en los pronombres personales, las terminaciones personales y los sufijos posesivos; por ejemplo, el pronombre personal yo: mun (sg.), moai (dual), mii (pl.). Moai se refiere a dos personas o seres vivos: mun manna «voy», moai manne «nosotros dos vamos», mii mannat «vamos».
En sami septentrional hay menos terminaciones de caso que en finés, porque algunos casos se han fundido en uno; por ejemplo, cuatro casos distintos del finés (inesivo, elativo, ablativo y adesivo) se han convertido en uno (locativo), como en goapis (finés kodassa, kodasta, kodalla, kodalta). En sami septentrional, el acusativo y el genitivo son idénticos, como en la palabra goahti: goapi (acus./gen. sg.) (finés kodan, kotaa).
El sami tiene una gradación consonántica que afecta a todas las consonantes, mientras que en finés solo alternan las oclusivas. Por ejemplo, en sami septentrional goahti (nom. sg.) : goapi (gen. sg.) (tienda sami), gánda (nom. sg.) : gándda (gen. sg.) (muchacho).
04. Dibujos animados
Vídeo alojado en YouTube y publicado por el canal indicado; su autor puede retirarlo en cualquier momento.