Lingualia Lingualia欧洲的地区语言和少数民族语言

语言 · 芬兰-乌戈尔语族

萨米语

使用国家 : 瑞典, 芬兰

01. 语言资料

概览

使用人数
芬兰：登记的萨米语母语者 2,076 人（2025 年 12 月 31 日）2
教育
瑞典：395 名学生接受萨米语母语教学（2023—2024 学年）1
标识码
Glottolog saam1281

语言系属

芬兰-乌戈尔语族 / 芬兰语支

分布地区

萨米语在该国西北部使用。
关于萨米人（拉普人）最早的记载出自塔西佗的《日耳曼尼亚志》（公元 98 年）。萨米人原先以小群体为单位，靠狩猎和捕鱼为生。17 和 18 世纪，移民来到北方地区，这种传统生活方式随之改变。这些移民主要是农民，他们住在房子里，生产黄油和羊毛。至少可以说，这种生活方式与萨米人的传统活动截然不同。尽管如此，萨米人还是适应并融入了。19 世纪新教育体系的建立改变了人们对萨米人及其文化的态度，导致萨米语（sámegiella）的使用受到限制，后来更遭到压制。

已更新、注明出处的数据，核查日期： 2026 年 10 月 14 日 · 范围 : 瑞典；芬兰；挪威 · 接收该语言的更新

使用人数

芬兰：截至 2025 年 12 月 31 日，人口登记中母语登记为萨米语的有 2,076 人（2015 年为 1,957 人）2。

瑞典：政府报告没有给出使用者人数；2023—2024 学年，有 763 名义务教育阶段学生有资格接受萨米语母语教学1。

地位

在瑞典，芬兰语、梅安基利语和萨米语受《欧洲地区或少数民族语言宪章》第三部分的保护，各有一个“行政区”；自 2010 年设立以来，这些行政区通过自愿加入不断扩大，2026 年包括 85 个市镇和 15 个大区1。在这些地区，个人可以在相关机关使用自己的少数民族语言，并有权享受全部或主要用该语言提供的学前教育和养老服务1。萨米议会负责语言规划，主导语言工作，特别是通过其萨米语言中心开展工作，该中心的经费在 2022 至 2027 年间有所增加1。

芬兰：2003 年的《萨米语言法》（1086/2003）旨在保障萨米人保持和发展其语言和文化的宪法权利；它涵盖伊纳里萨米语、斯科尔特萨米语和北萨米语3。

公共服务

芬兰：萨米人有权在该法所涵盖的机关（包括埃农特基厄、伊纳里、索丹屈莱和乌茨约基的市政机构）处理自身事务时使用自己的语言；机关不得以当事人也会芬兰语或瑞典语为由限制这一权利3。

瑞典：在这些地区，个人可以在相关机关使用自己的少数民族语言，并有权享受全部或主要用该语言提供的学前教育和养老服务1。

教育

瑞典：2023—2024 学年，在 763 名有资格的义务教育阶段学生中，有 395 人（52%）接受了萨米语母语教学1。萨米学校设有萨米语作为第一语言和第二语言的教学大纲；自 2024 年 7 月 1 日起，又增设了面向初学者的萨米语第二语言课程1。

挪威：所有萨米学生，无论住在哪里、所在市镇学生人数多少，都有权接受作为第一或第二语言的萨米语教学；但用萨米语授课则需要至少十名学生提出申请4。在萨米语行政区之外，许多学生由巡回教师授课（特罗姆瑟、阿尔塔、博德），或每周在一所集中学校上几个小时的课（奥斯陆）4。与挪威语不同，萨米语教学不是必修的4。

媒体

瑞典：2025 年，瑞典广播电台、瑞典电视台和瑞典教育广播公司播出或提供了 1,648 小时的萨米语节目，其中约 850 小时为首播；瑞典电视台 2024 年的圣诞日历剧以萨普米（萨米人地区）为背景1。

02. 诗歌

原文 译文
Sámi soga lávlla
萨米人之歌
Guhkkin davvin Dávggáid vuolde sabmá suolggai Sámieanan. Duottar leabbá duoddar duohkin, jávri seabbá jávrri lahka. čohkat čilggin, čorut čearuin allanaddet almmi vuostái. Šávvet jogat, šuvvet vuovddit, cáhket ceakko stállenjárggat máraideaddji mearaide.
在遥远的北方，大熊星座之下， 萨米人的土地隐约显现。 高原连着高原， 湖泊挨着湖泊。 覆盖冰川的峰顶，山脊连绵的山巅 向天空耸立。 河流低语，森林沙沙作响， 陡峭多岩的海岬伸入 咆哮的大海。
Dálvit dáppe buolašbiekkat, muohtaborggat meariheamit. Sámisohka sieluin mielain eahccá datte eatnamiiddis: Mátkálažžii mánuheabit, giđđudeaddji guovssahasat, ruoškkas, ruovggas rođuin gullo, juhca jávrriin, jalgadasain, geresskálla máđiid miel.
这里的冬天，寒风暴雪， 无边无际的暴风雪。 萨米人全心全意 依然热爱自己的土地： 为旅人照路的月光， 熊熊燃烧的北极光， 灌木丛中传来驯鹿的声响， 湖上、原野上雪橇的声音， 小路上雪橇的铃声。
Ja go geassebeaivváš gollut mehciid, mearaid, mearragáttiid, golli siste guollebivdit suilot mearain, suilot jávrriin. Gollin čuvget čáhcelottit, silban šovvot sámieanut, šelgot čuoimmit, šleđgot áirrut, luitet olbmát lávllodemiin geavgŋáid, guoikkaid, goatniliid.
当夏日的太阳为 森林、大海和海岸镀上金色， 渔人们在金光中 滑过大海，滑过湖泊。 水鸟在金光中闪耀， 萨米的河流泛着银光奔流， 船桨闪烁，桨叶发亮， 人们一边歌唱，一边冲下 瀑布、急流和漩涡。
Sámieatnan sohkagoddi – dat lea gierdan doddjokeahttá goddi čuđiid, garrogávppiid, viehkes vearrevearroválddiid. Dearvva dutnje, sitkes sohka! Dearvva dutnje, ráfi ruohtas! Eai leat doarut dorrojuvvon, eai leat vieljain varat vardán sámi siivo soga sis.
萨米土地上的人民 不屈地忍受了 楚德人的杀戮、残酷的商人、 狡猾的收税人。 向你致敬，坚韧的民族！ 向你致敬，和平之根！ 这里没有发动过战争， 兄弟的血没有流淌 在温和的萨米人之中。
Máttarádját mis leat dovle vuoitán vearredahkkiid badjel. Vuostálastot, vieljat, miige sitkatvuođain soardiideamet! Beaivvi bártniid nana nálli! Eai du vuoitte vašálaččat, jos fal gáhttet gollegielat, muittát máttarmáttuid sáni: Sámieatnan sámiide!
我们的祖先在很久以前 战胜了压迫者。 兄弟们，让我们也 坚韧地抵抗压迫者！ 太阳之子，强健的民族！ 你的敌人不会战胜你， 只要你守护你金子般的语言， 牢记祖先的话： 萨米的土地属于萨米人！
Isak Saba (1875-1921)
1906年发表于《Saǥai Muittalægje》报；1986年起为萨米人颂歌；北萨米语文本，现行拼写
原文：Lokalhistoriewiki（挪威地方史研究所）
翻译：Lingualia（2026）

03. 语言描述

十种萨米语言中有六种拥有书面语：北萨米语、吕勒萨米语、南萨米语、伊纳里萨米语、斯科尔特萨米语和基尔丁萨米语。基尔丁萨米语使用一种西里尔字母变体，其他几种则以拉丁字母为基础。

多数萨米语使用者（多达 75%，约 3.7 万人）说北萨米语，其中大多数住在挪威（约 2.3 万人），约 2000 人在芬兰，约 8000 人在瑞典。第二大萨米语是吕勒萨米语，在挪威和瑞典有 2000 名萨米人使用。南萨米语、伊纳里萨米语、斯科尔特萨米语和基尔丁萨米语各有 300 至 800 名使用者。

中文北萨米语芬兰语
帐篷goahtikota
奶酪vuostájuusto
钥匙čoavddaavain
曾经是lea leamašon ollut
两只羊guokte sávzzakaksi lammasta

萨米语言属于乌拉尔语系中的芬兰-乌戈尔语族，与波罗的-芬兰语言非常接近；自芬兰-萨米原始语分化以来（约公元前 3200 年），芬兰语就一直是它的邻近语言。

在音系方面，萨米语的元音系统经历了彻底的重组，而辅音系统则保留了许多古老的特征（例如腭化），这些特征在原始芬兰语中已经消失。

在形态方面，萨米语在人称代词、人称词尾和物主后缀中保留了双数。例如，人称代词“我”是 mun（单数）、moai（双数）、mii（复数）。Moai 指两个人或两个生物：mun manna “我走”，moai manne “我们俩走”，mii mannait “我们走”。

北萨米语的格词尾比芬兰语少，因为有些格合并成了一个。例如，芬兰语中四个不同的格（内格、出格、离格和向格）合并成了一个（处所格），如 goapis（对应芬兰语 kodassa、kodasta、kodalla、kodalta）。在北萨米语中，宾格和属格形式相同，例如 goahti 一词：goapi（单数宾格/属格）（对应芬兰语 kodan、kotaa）。

萨米语有辅音层级交替，涉及所有辅音，而芬兰语只有塞音发生交替。例如，北萨米语 goahti（单数主格）：goapi（单数属格）（萨米帐篷），gánda（单数主格）：gándda（单数属格）（男孩）。

04. 动画片

Lego Okto Ruovttus 2 - Sámegiel Animašuvdna (Samisk Animasjon)
动画片 · 4 min 06 s · 频道： SamiMation · YouTube

视频托管在 YouTube 上，由所示频道发布；作者可能随时删除。