Húngaro

Lengua oficial de la República de Hungría, el húngaro es la duodécima lengua oficial europea. Es la lengua materna de unos 15 millones de personas, y unos 2 millones lo hablan como segunda lengua. Según las estimaciones, ocupa el puesto 30 a 35 entre las lenguas habladas en el mundo, y sus hablantes representan el 0,3 % de la población mundial. Las minorías húngaras se han asentado en los países fronterizos con Hungría, en países de Europa occidental, así como en Estados Unidos, Canadá, Australia e incluso Sudáfrica.
En 2000, el húngaro se ofrecía como asignatura universitaria en 36 universidades de 21 países.
El húngaro no pertenece a la familia lingüística indoeuropea; no existe parentesco lingüístico entre el húngaro y las lenguas germánicas, romances o eslavas. Es una lengua finoúgria. Por ello, sus parientes lingüísticos se encuentran fuera de su entorno geográfico inmediato: el finés y el estonio en Europa, así como varias otras lenguas del territorio ruso. Estas lenguas, junto con las lenguas samoyedas habladas sobre todo en Siberia, forman la familia de lenguas urálicas (ordenadas de la más próxima a la más lejana lingüísticamente: vogul, ostiaco, votiaco, mari, mordvino, sami, nenet, etc.). El parentesco de estas lenguas se manifiesta en una serie de semejanzas lingüísticas evidentes que aún perduran. Sin embargo, sin aprendizaje, y a pesar de un antiguo vocabulario común, no hay intercomprensión entre los hablantes de húngaro y los de las otras lenguas de esta familia. Ese antiguo vocabulario común ha legado verbos que expresan acciones básicas (lesz/ser, élni/vivir, enni/comer, menni/ir, etc.), sustantivos que designan partes del cuerpo (szív/corazón, kéz/mano, száj/boca, etc.), objetos o fenómenos naturales (fa/árbol, hal/pez, víz/agua, hó/nieve, ég/cielo, etc.), palabras de ubicación espacial y temporal (alatt/debajo de, mögött/detrás de, etc.), así como numerales (kettő/dos, négy/cuatro, száz/cien) y pronombres (ki/quién, mi/qué, ez/esto, az/eso, én/yo, etc.).
Los préstamos posteriores proceden de lenguas europeas más conocidas (palabras de origen eslavo: király/rey, megye/condado, pap/sacerdote, etc.; palabras procedentes del latín: templom/iglesia, mise/misa, iskola/escuela, etc.; palabras de origen germánico: püspök/obispo, csap/grifo, etc.).
La lengua húngara tiene una larga tradición literaria escrita que comenzó en la época del húngaro antiguo y se extendió desde la conquista del país (896), es decir, desde la fundación del Estado y la conversión al cristianismo bajo el rey san Esteban, hasta 1526 (derrota de Mohács). Este acontecimiento fue letal para el reino europeo que hasta entonces había resistido los intensos y repetidos ataques otomanos. Supuso la división del país en tres partes: el sur y la capital pasaron a dominio turco, el oeste y el norte a dominio austriaco, y solo Transilvania y sus alrededores lograron conservar una relativa independencia. Como consecuencia de esa división, así como de la difusión de la imprenta y tras las traducciones protestante y católica de la Biblia, se crearon centros regionales de promoción de la cultura y la lengua húngaras, que todavía hoy conservan su fuerza como vectores de identidad.
El primer texto escrito que contiene palabras húngaras es la carta fundacional de la abadía de Tihany, de 1055. El primer texto escrito íntegramente en húngaro (la Oración fúnebre) data de finales del siglo XII, y el primer poema, el Lamento de María, de principios del siglo XIII. La literatura húngara del Renacimiento recibió una notable influencia de la obra poética del humanista Bálint Balassi, famoso en toda Europa.
Las luchas por la reunificación y la independencia del país corresponden al periodo del húngaro medio (finales del siglo XVIII). La Ilustración y la época de las Reformas coincidieron con un acontecimiento lingüístico: la reforma de la lengua húngara. Las obras de célebres escritores del siglo XIX (los poetas Mihály Csokonai Vitéz, Ferenc Kölcsey, Mihály Vörösmarty, junto con Sándor Petőfi o János Arany, y prosistas como Mór Jókai o Kálmán Mikszáth) contribuyeron de forma decisiva a la elaboración del húngaro literario estándar.
Los promotores de las reformas lingüísticas condenaban aún los préstamos de lenguas extranjeras. Sin embargo, el húngaro contemporáneo posee un gran número de neologismos procedentes sobre todo del inglés.
Acústicamente, el húngaro lleva el acento en la primera sílaba. Leyes lingüísticas específicas determinan su armonía vocálica, como por ejemplo la falta de correlación entre la duración de las vocales y el acento.
Desde el punto de vista tipológico, el húngaro es una lengua aglutinante: sus relaciones gramaticales se expresan añadiendo sufijos a la raíz. Aunque las palabras puedan parecer exageradamente largas, esta característica permite sutiles matices semánticos.
El húngaro no tiene género gramatical; los artículos y los adjetivos epítetos no se declinan. El carácter opuesto de los sufijos de lugar, con tres direcciones, contribuye a la riqueza expresiva de la lengua. El verbo «tener» no existe; además, el húngaro tiene pocos tiempos verbales (presente, pasado, futuro). Pertenece a la categoría de lenguas SOV (sujeto-objeto-verbo).
La lengua húngara admite tanto la métrica clásica como la acentual.
Según las estimaciones, las palabras húngaras superan el millón.