01. Datos sobre la lengua
En resumen
Grupo lingüístico
Indoeuropea / Griega
Área
El griego se habla en las regiones de Apulia y Calabria.
Hay dos hipótesis sobre la presencia de los griegos en Italia. Unos dicen que el asentamiento se remonta a la Magna Grecia, en la Antigüedad clásica. Otros creen que esta presencia no tiene relación con la Antigüedad y que, por el contrario, el asentamiento se remonta a la época bizantina.
Vinieran de donde vinieran y cuando vinieran, el declive del Imperio bizantino provocó una crisis para los grecohablantes de Italia, que acabaron usando un habla italorromance como lengua franca. La escritura del «grico» planteó varios problemas, y finalmente los intelectuales locales optaron por escribir con caracteres latinos.
.
Datos actualizados y con fuentes, comprobados el 14 de octubre de 2026 · ámbito : Italia (Grecìa Salentina en Apulia; Calabria) · Recibir las novedades de esta lengua
Número de hablantes
Grecìa Salentina (Apulia): en 2015, de unos 41 500 habitantes, se estimaba que unos 20 500 hablaban griko, sobre todo personas mayores; la lengua ya no se habla en Melpignano ni en Soleto1. El centro de investigación Mercator clasifica el griko como lengua seriamente en peligro1. No da ninguna cifra para el grecánico (greko) de Calabria, mutuamente inteligible con el griko pero desarrollado por separado1.
Estatus
La Ley italiana 482/1999 (art. 2) reconoce a la comunidad griko como minoría étnica y lingüística griega, junto a otras once lenguas1. Italia firmó la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias en 2000 sin ratificarla; sí ha ratificado, en cambio, el Convenio Marco para la Protección de las Minorías Nacionales1.
Enseñanza
En el Salento, el griko se enseña como asignatura desde infantil hasta secundaria, normalmente una hora a la semana, centrada en la poesía, el folclore, la danza y las tradiciones1. El «Proyecto Griko» del Ministerio de Educación lo introdujo en las escuelas infantiles, de primaria y de secundaria inferior de los municipios afectados; el programa «Pos Màtome Griko» (2011) sigue los niveles A1 a B2 del MCER1. El griego moderno se enseña allí de forma sistemática desde 1994, con profesores enviados por el Ministerio de Educación griego1.
Medios de comunicación
El «Proyecto Griko» apoyó emisiones de radio en griko y la difusión de publicaciones periódicas en esta lengua; en la prensa local aparecen poemas y textos en griko con motivo de las fiestas patronales1.
Otros
La Unión de Municipios de la Grecìa Salentina, fundada en 1966, promueve la lengua mediante la investigación universitaria, la enseñanza y la publicación de libros y poesía en griko1.
Fuentes
- Griko in Italy (Mercator Wiki), Mercator European Research Centre on Multilingualism and Language Learning (Fryske Akademy), mis à jour en 2026.
02. Poema
Texto original: Wikisource en italiano (dominio público)
Traducción: Lingualia (2026)
03. Descripción lingüística
El griego moderno tiene tres géneros y tres casos1. El orden de las palabras es libre: ningún orden predomina1. Llama al té τσάι (tsái), del chino cha, como las lenguas que recibieron el té por vía terrestre1,2.
Fuentes
El CD de 2003 no tenía descripción de esta lengua: este texto se ha redactado para el sitio a partir de las fuentes siguientes.
- WALS Online – Greek (Modern), World Atlas of Language Structures, Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2013 (v2026).
- Ö. Dahl, « Tea », chapitre 138 du WALS, World Atlas of Language Structures, Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2013.
04. Dibujos animados
Vídeo alojado en YouTube y publicado por el canal indicado; su autor puede retirarlo en cualquier momento.