01. Taarifa kuhusu lugha
Kwa ufupi
Kundi la lugha
Kihindi-Kiulaya / Kigiriki
Eneo
Kigiriki huzungumzwa katika mikoa ya Puglia na Calabria.
Kuna nadharia mbili kuhusu kuwepo kwa Wagiriki nchini Italia. Wengine husema makazi hayo yanarudi enzi ya Magna Graecia, kipindi cha kale. Wengine wanaamini kwamba hakuna uhusiano na zama za kale, bali makazi hayo yanarudi enzi ya Bizanti.
Popote na wakati wowote walipotoka, kuporomoka kwa Dola ya Bizanti kulisababisha mgogoro kwa wazungumzaji wa Kigiriki wa Italia, na hatimaye walitumia lugha ya Kiitalia-Kirumi kama lugha ya mawasiliano. Uandishi wa "grico" ulileta matatizo kadhaa, na hatimaye wasomi wa huko waliamua kuandika kwa herufi za Kilatini.
.
Takwimu zilizosasishwa, zenye vyanzo, zilikaguliwa tarehe 14 Oktoba 2026 · wigo : Italia (Grecìa Salentina huko Puglia; Calabria) · Pokea mambo mapya ya lugha hii
Idadi ya wazungumzaji
Grecìa Salentina (Apulia): mwaka 2015, kati ya wakazi wapatao 41 500, takriban 20 500 walikadiriwa kuzungumza Kigriko, wengi wao wakiwa wazee; lugha hii haizungumzwi tena huko Melpignano wala Soleto1. Kituo cha utafiti cha Mercator kinaainisha Kigriko kama lugha iliyo hatarini sana1. Hakitoi idadi yoyote kwa Kigrecanico (Greko) cha Calabria, kinachoeleweka na Kigriko lakini kilichokua kando1.
Hadhi
Sheria ya Italia 482/1999 (Ibara ya 2) inaitambua jumuiya ya Kigriko kama jamii ya wachache ya kikabila na ya kilugha ya Kigiriki, pamoja na lugha nyingine kumi na moja1. Italia ilitia saini Mkataba wa Ulaya wa Lugha za Kimaeneo au za Wachache mwaka 2000 bila kuuridhia; hata hivyo, imeridhia Mkataba wa Mfumo wa Kulinda Jamii za Wachache za Kitaifa1.
Elimu
Huko Salento, Kigriko hufundishwa kama somo kuanzia chekechea hadi shule ya sekondari, kwa kawaida saa moja kwa wiki, kikilenga ushairi, mila, ngoma na desturi1. "Mradi wa Kigriko" wa Wizara ya Elimu ulikiingiza katika chekechea, shule za msingi na za sekondari ya chini za manispaa zinazohusika; mpango wa "Pos Màtome Griko" (2011) unafuata viwango A1 hadi B2 vya Mfumo wa Pamoja wa Ulaya wa Marejeo1. Kigiriki cha kisasa kimefundishwa huko kwa utaratibu tangu 1994, na walimu waliotumwa na Wizara ya Elimu ya Ugiriki1.
Vyombo vya habari
"Mradi wa Kigriko" ulisaidia matangazo ya redio kwa Kigriko na usambazaji wa majarida kwa lugha hiyo; mashairi na maandishi kwa Kigriko huonekana katika magazeti ya kienyeji wakati wa sikukuu za watakatifu walinzi1.
Mengineyo
Muungano wa Manispaa za Grecìa Salentina, ulioanzishwa mwaka 1966, unakuza lugha hii kupitia utafiti wa chuo kikuu, ufundishaji na uchapishaji wa vitabu na mashairi kwa Kigriko1.
Vyanzo
- Griko in Italy (Mercator Wiki), Mercator European Research Centre on Multilingualism and Language Learning (Fryske Akademy), mis à jour en 2026.
02. Shairi
Matini asilia: Wikisource ya Kiitaliano (kikoa cha umma)
Tafsiri: Lingualia (2026)
03. Maelezo ya kilugha
Kigiriki cha kisasa kina jinsia tatu na kesi tatu1. Mpangilio wa maneno ni huru: hakuna mpangilio unaotawala1. Kinaita chai τσάι (tsái), kutoka neno la Kichina cha, kama lugha zilizopokea chai kwa njia ya nchi kavu1,2.
Vyanzo
CD ya 2003 haikuwa na maelezo ya lugha hii: maandishi haya yaliandikwa kwa ajili ya tovuti hii kutokana na vyanzo vilivyo hapa chini.
- WALS Online – Greek (Modern), World Atlas of Language Structures, Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2013 (v2026).
- Ö. Dahl, « Tea », chapitre 138 du WALS, World Atlas of Language Structures, Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2013.
04. Katuni
Video imehifadhiwa kwenye YouTube na kuchapishwa na chaneli iliyoonyeshwa; mwandishi wake anaweza kuiondoa wakati wowote.