01. Datos sobre la lengua
En resumen
Grupo lingüístico
Indoeuropea / Romance
Área
El aragonés se habla en algunos valles pirenaicos.
El aragonés es una lengua latina cuyas raíces se remontan al Imperio romano. Sobrevivió a la invasión árabe del siglo X, pero su desarrollo quedó bloqueado por la expansión del castellano.
Datos actualizados y con fuentes, comprobados el 14 de octubre de 2026 · ámbito : España (Aragón) · Recibir las novedades de esta lengua
Número de hablantes
Según el censo español de 2011, 25 556 personas (el 1,9 % de la población de Aragón) declararon saber hablar aragonés y 44 439 (3,3 %) entenderlo1. En su área histórica lo hablan 8425 personas (5,3 %); en las localidades donde sigue siendo lengua de comunicación, la proporción llega al 19,4 % (4457 personas)1. Unos 8618 hablantes viven en el área metropolitana de Zaragoza, fuera del área tradicional1.
Estatus
El aragonés no es lengua oficial, ni en España ni en Aragón; está amparado por la Parte II de la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias1. El Estatuto de Autonomía de 2007 (art. 7) prevé una ley aragonesa de protección de las lenguas propias de Aragón; la Ley 3/2013 establece que el castellano es la lengua oficial y reconoce como «propias, originales e históricas» las lenguas aragonesas de las zonas norte y oriental2. La Ley del Patrimonio Cultural Aragonés cita el aragonés y el catalán de Aragón como lenguas propias de Aragón2.
La Academia Aragonesa de la Lengua, creada por la ley de 2013 y dotada de estatutos en 20182, aprobó la ortografía del aragonés en abril de 2023, publicada en el Boletín Oficial de Aragón en mayo de 20231.
Servicios públicos
La ley de 2013 reconoce el derecho a usar las lenguas propias de Aragón de forma oral y escrita en sus zonas de uso histórico predominante, donde debe fomentarse su uso en las relaciones con la administración2. De 2017 a 2021, más de 200 funcionarios del Gobierno de Aragón siguieron cursos de formación en lengua y cultura aragonesas2.
Enseñanza
Según el Gobierno de Aragón, la enseñanza del aragonés pasó de 20 centros y 854 alumnos en el curso 2016-17 a 34 centros y 1311 alumnos en 2021-222. Se aprobaron proyectos lingüísticos con el aragonés como lengua vehicular en el colegio Monte Oroel de Jaca y en los cinco centros del colegio rural agrupado Alta Ribagorza2.
Medios de comunicación
El portal lenguasdearagon.org del Gobierno de Aragón, que alberga la radio en línea Chisla Radio, recibe una media de 60 000 visitas al mes2. El periódico digital Arredol se publica en aragonés1.
Otros
El Gobierno de Aragón participó en el proyecto europeo LINGUATEC (Interreg España-Francia-Andorra) para digitalizar corpus en aragonés y desarrollar herramientas de tecnología lingüística2.
Fuentes
- Aragonese in Spain (Mercator Wiki), Mercator European Research Centre on Multilingualism and Language Learning (Fryske Akademy), mis à jour en 2026.
- Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias – Sexto informe de cumplimiento, medidas adoptadas 2017-2021, Aragón (lenguas concernidas: aragonés y catalán), Gobierno de Aragón, Dirección General de Política Lingüística, 2022.
02. Poema
03. Descripción lingüística
El aragonés es una lengua romance de la península ibérica, distinta del castellano1. Tiene dos pronombres adverbiales: en (o ne), comparable al en francés (n'hai, «tengo de eso»), e i o bi, comparable al y francés (No i veigo, «no veo allí»)2. Bi se usa también para «hay»: b'ha2.
Fuentes
El CD de 2003 no tenía descripción de esta lengua: este texto se ha redactado para el sitio a partir de las fuentes siguientes.
- Glottolog 5.3 – Aragonese, Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2025.
- Ortografía del aragonés, Academia Aragonesa de la Lengua, 2023.
04. Dibujos animados
No se han encontrado dibujos animados en esta lengua en las plataformas de vídeo públicas.