拼写

法语中语言名称的写法

在法语中，语言名称及相应的形容词用小写字母书写（le breton“布列塔尼语”，un poème en gallois“一首威尔士语诗”），而民族和居民的名称则首字母大写（les Bretons“布列塔尼人”，les Basques“巴斯克人”）¹。英语则两者都大写。

许多地区语言的拼写最近才确定下来，或者仍在讨论之中。以下是几个有据可查的例子：

阿拉贡语
阿拉贡语言学院于 2023 年 4 月批准了阿拉贡语的正字法，2023 年 5 月刊登于阿拉贡官方公报²。

撒丁语
2018 年撒丁大区法律设立了“撒丁语咨询委员会”（Consulta de su sardu），负责提出一种兼顾坎皮达诺和洛古多罗变体的语言标准和拼写规范³。

阿尔盖罗加泰罗尼亚语
关于阿尔盖罗加泰罗尼亚语，同一部法律规定适用阿尔盖罗市制定的规范³。

卢森堡语
卢森堡语中心（Zenter fir d’Lëtzebuerger Sprooch）在征求卢森堡语常设委员会意见后，发布拼写和语法规则⁴。

法兰克-普罗旺斯语
没有统一的拼写：奥斯塔谷的土语常用 BREL（地区民族学与语言学办公室）体系书写，而在皮埃蒙特则常用所谓的“Genre”拼写法⁵。

阿罗蒙语
2017 年发表了一套书写系统方案，同年雅典阿罗蒙人协会举办了关于书写规范和教学的研讨会⁶。