Lingualia LingualiaLugha za kimaeneo na za wachache za Ulaya

Tahajia

Kuandika majina ya lugha kwa Kifaransa

Kwa Kifaransa, majina ya lugha huandikwa kwa herufi ndogo, kama vivumishi vinavyolingana nayo (le breton “Kibretoni”, un poème en gallois “shairi kwa Kiwelisi”), wakati majina ya watu na wakazi huanza kwa herufi kubwa (les Bretons “Wabretoni”, les Basques “Wabaski”)1. Kiingereza, kinyume chake, huandika yote mawili kwa herufi kubwa, kama Kiswahili (Kibretoni, Wabretoni).

Viwango vya uandishi vya lugha zilizowasilishwa

Lugha nyingi za kimaeneo zimesanifishiwa tahajia yake hivi karibuni tu, au bado zinaijadili. Mifano michache iliyothibitishwa:

Kiaragoni
Chuo cha Lugha ya Kiaragoni kiliidhinisha tahajia ya Kiaragoni mwezi Aprili 2023; ilichapishwa katika gazeti rasmi la Aragon mwezi Mei 20232.

Kisardinia
Sheria ya mkoa wa Sardinia ya 2018 inaunda "Consulta de su sardu", yenye jukumu la kupendekeza kiwango sanifu cha kilugha na kanuni za tahajia zinazozingatia aina za Kikampidani na Kilogudori3.

Kikatalani cha Alghero
Kwa Kikatalani cha Alghero, sheria hiyo hiyo inarejelea kiwango sanifu kilichowekwa na manispaa ya Alghero3.

Kilasembagi
Kituo cha Kilasembagi (Zenter fir d’Lëtzebuerger Sprooch) huchapisha kanuni za tahajia na sarufi, baada ya kushauriana na Baraza la Kudumu la lugha ya Kilasembagi4.

Kifranko-Provensali
Hakuna tahajia moja: lahaja za Bonde la Aosta mara nyingi huandikwa kwa mfumo wa BREL (Ofisi ya Kimkoa ya Ethnolojia na Isimu), wakati huko Piemonte tahajia inayoitwa "Genre" hutumiwa mara nyingi5.

Kiaromania
Pendekezo la mfumo wa uandishi lilichapishwa mwaka 2017, na Chama cha Waaromania wa Athens kilifanya warsha kuhusu viwango vya uandishi na ufundishaji mwaka huo huo6.

Vyanzo

  1. Majuscule aux noms de peuples et d’habitants, Office québécois de la langue française, Vitrine linguistique.
  2. Aragonese in Spain (Mercator Wiki), Mercator European Research Centre (Fryske Akademy).
  3. Sardaigne – Loi régionale n° 22 du 3 juillet 2018, CEFAN – Université Laval.
  4. Loi du 20 juillet 2018 relative à la promotion de la langue luxembourgeoise, Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.
  5. E. Autelli, « Il francoprovenzale e il francese nell’Italia settentrionale », Linguistik online 130, Universität Bern.
  6. Aromanian in the Balkans (Mercator Wiki), Mercator European Research Centre (Fryske Akademy).