Lingualia LingualiaLugha za kimaeneo na za wachache za Ulaya

Lugha · Lugha za Kijerumani

Kiskoti

Huzungumzwa : Ufalme wa Muungano

01. Taarifa kuhusu lugha

Kwa ufupi

Wazungumzaji
watu 2 444 659 wenye umri wa miaka 3 na zaidi wana ujuzi fulani wa Kiskoti, asilimia 46.2 (sensa ya 2022)1,2
Vitambulisho
ISO 639-3 sco · Glottolog scot1243

Kundi la lugha

Kihindi-Kiulaya / Kijerumani

Eneo

Kuanzia maeneo ya Mpakani yanayopakana na Uingereza, kupitia Dumfries na Galloway, Ayrshire, Lanarkshire, Lothians, Fife, Stirlingshire, Perthshire, Angus, Aberdeenshire, Buchan, Moray na Visiwa vya Kaskazini vya Orkney na Shetland, Kiskoti huzungumzwa katika lahaja mbalimbali.
Huko Ulster, wazungumzaji wa Kiskoti cha Ulster wanapatikana katika sehemu zote za kaskazini mwa Ayalandi, lakini mikusanyiko mikuu iko katika Kaunti za Down, Antrim, kaskazini na magharibi mwa Londonderry, kaskazini na magharibi mwa Tyrone, na kuvuka mpaka hadi mashariki mwa Donegal katika Jamhuri ya Ayalandi.

Takwimu zilizosasishwa, zenye vyanzo, zilikaguliwa tarehe 14 Oktoba 2026 · wigo : Ufalme wa Muungano (Uskoti) · Pokea mambo mapya ya lugha hii

Idadi ya wazungumzaji

Sensa ya Uskoti ya 2022: watu 2 444 659, yaani asilimia 46.2 ya wakazi wenye umri wa miaka 3 na zaidi, wana ujuzi fulani wa Kiskoti, kutoka asilimia 37.7 mwaka 20111,2. Chini kidogo ya nusu yao wanakizungumza, kukisoma na kukiandika; zaidi ya 720 000 wanakielewa tu1.

Kaskazini-Mashariki ina wazungumzaji wengi zaidi (420 000); jimbo la uchaguzi la Banffshire and Buchan Coast lina sehemu kubwa zaidi (asilimia 72) na Edinburgh Central ndogo zaidi (asilimia 28)1.

Hadhi

Sheria ya Lugha za Uskoti ya 2025 inatambua hadhi ya Kiskoti (kifungu cha 33) na inaelekeza kuwepo kwa mkakati wa lugha ya Kiskoti3. Hadhi rasmi ya Kiskoti ilianza kutumika tarehe 30 Novemba 2025, wakati mmoja na ile ya Kigaeli2.

Elimu

Sheria ya 2025 ina sura kuhusu Kiskoti katika elimu ya shule (utoaji, miongozo, viwango, rasilimali, utoaji wa taarifa) na inawapa mawaziri mamlaka ya kuweka viwango vya ufundishaji wa Kiskoti2,3.

Mengineyo

Serikali ya Uskoti ilitenga pauni milioni 35.7 mwaka 2025 kwa miradi ya Kigaeli na Kiskoti, na inaweza kuagiza utafiti kuhusu matumizi yake2.

Vyanzo

  1. Gaelic and Scots in Scotland – what does the census tell us?, SPICe – Scottish Parliament Information Centre (A. Aiton, N. Sharratt), 2024.
  2. Growing Scotland's languages (communiqué : statut officiel du gaélique et du scots), Scottish Government, 2025.
  3. Scottish Languages Act 2025 (asp 10) – table des matières, legislation.gov.uk, 2025.

02. Shairi

Asili Tafsiri
A Red, Red Rose
Waridi jekundu, jekundu
O, my luve's like a red, red rose, That's newly sprung in June: O, my luve's like the melodie That's sweetly play'd in tune.
Ee, mpenzi wangu ni kama waridi jekundu, jekundu, lililochanua karibuni mwezi wa Juni; ee, mpenzi wangu ni kama wimbo unaopigwa kwa utamu na kwa ulinganifu.
As fair art thou, my bonie lass, So deep in luve am I: And I will luve thee still, my dear, Till a' the seas gang dry.
Uzuri wako ni mkubwa, msichana wangu mrembo, na upendo wangu ni mzito vivyo hivyo; nami nitakupenda daima, mpenzi, hadi bahari zote zikauke.
Till a' the seas gang dry, my dear, And the rocks melt wi' the sun: I will luve thee still, my dear, While the sands o' life shall run.
Hadi bahari zote zikauke, mpenzi, na miamba iyeyuke kwa jua; nitakupenda daima, mpenzi, muda wote mchanga wa maisha utakapotiririka.
And fare thee weel, my only luve, And fare thee weel awhile! And I will come again, my luve, Tho' it were ten thousand mile.
Basi kwaheri, mpenzi wangu wa pekee, kwaheri kwa muda! Nami nitarudi, mpenzi wangu, hata kama ni maili elfu kumi.
Robert Burns (1759-1796)
Matini asilia: The Poetical Works of Robert Burns, katika Wikisource ya Kiingereza (kikoa cha umma)
Tafsiri: Lingualia (2026)

03. Maelezo ya kilugha

Kiskoti ni lugha ya Kijerumani, dada wa Kiingereza2. Kinatokana na Kinorthumbria cha Kale, lahaja ya Kiingereza cha Kale, wakati Kiingereza sanifu kinatokana na lahaja nyingine, Kimersia1. Miongoni mwa lugha za Kirumi, Kifaransa, kwanza Kianglo-Kinormani katika karne ya 12 hadi 14, kiliacha alama kubwa zaidi katika msamiati wake1.

Vyanzo

CD ya 2003 haikuwa na maelezo ya lugha hii: maandishi haya yaliandikwa kwa ajili ya tovuti hii kutokana na vyanzo vilivyo hapa chini.

  1. C. Macafee, A. J. Aitken, « A history of Scots to 1700 », Dictionaries of the Scots Language (d’après A Dictionary of the Older Scottish Tongue, vol. XII), 2002.
  2. Glottolog 5.3 – Scots, Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2025.

04. Katuni

Hakuna katuni katika lugha hii iliyopatikana kwenye majukwaa ya video ya umma.