Lingualia Lingualia欧洲的地区语言和少数民族语言

语言 · 芬兰-乌戈尔语族

芬兰语

使用国家 : 瑞典

01. 语言资料

概览

教育
4,561 名学生接受芬兰语母语教学（2023—2024 学年）1
标识码
ISO 639-3 fin · Glottolog finn1318

语言系属

芬兰-乌戈尔语族 / 芬兰语支

分布地区

芬兰语使用者约占瑞典总人口的 4%，遍布全国各地，但较明显地集中在大城市和城市地区。

芬兰语在瑞典已有数百年历史：两国曾在 650 年间（1155—1809 年）同属一个国家，其间人口在两地之间不断迁徙。芬兰脱离瑞典、并入俄罗斯帝国之后，两地之间的人口流动仍在继续。所不同的是，自 11 世纪起就有芬兰人定居在瑞典北部，他们至今仍被视为瑞典真正的芬兰语社群。

已更新、注明出处的数据，核查日期： 2026 年 10 月 14 日 · 范围 : 瑞典 · 接收该语言的更新

地位

在瑞典，芬兰语、梅安基利语和萨米语受《欧洲地区或少数民族语言宪章》第三部分的保护，各有一个“行政区”；自 2010 年设立以来，这些行政区通过自愿加入不断扩大，2026 年包括 85 个市镇和 15 个大区1。在这些地区，个人可以在相关机关使用自己的少数民族语言，并有权享受全部或主要用该语言提供的学前教育和养老服务1。

公共服务

在这些地区，个人可以在相关机关使用自己的少数民族语言，并有权享受全部或主要用该语言提供的学前教育和养老服务1。

教育

2023—2024 学年，在 8,278 名有资格的义务教育阶段学生中，有 4,561 人（55%）接受了芬兰语母语教学；2022—2023 学年有 62 名高中毕业生获得了芬兰语母语成绩1。自 2019 年起，学龄前儿童有权发展自己的母语，行政区内的市镇必须应要求提供全部或主要用芬兰语授课的学前教育名额1。

媒体

2025 年，瑞典公共广播机构（瑞典广播电台、瑞典电视台和瑞典教育广播公司）播出或提供了 7,938 小时的芬兰语节目，其中 4,796 小时为首播；转播芬兰公共广播公司 Yle 节目的 TV Finland 没有申请 2026—2033 年的许可证，已不再在地面网络播出1。

资料来源

  1. Sweden's 9th Report to the Council of Europe under the European Charter for Regional or Minority Languages, Government Offices of Sweden (Regeringskansliet), Ministry of Culture, 2026.

02. 诗歌

原文 译文
Nocturne
夜曲
Ruislinnun laulu korvissani, tähkäpäiden päällä täysi kuu; kesä-yön on onni omanani, kaskisavuun laaksot verhouu. En ma iloitse, en sure, huokaa; mutta metsän tummuus mulle tuokaa, puunto pilven, johon päivä hukkuu, siinto vaaran tuulisen, mi nukkuu, tuoksut vanamon ja varjot veen; niistä sydämeni laulun teen.
长脚秧鸡的歌声在我耳畔， 满月悬在麦穗之上； 夏夜的幸福属于我， 山谷笼罩在烧荒的烟里。 我不欢喜，不悲伤，也不叹息； 只请给我带来森林的幽暗， 那吞没白昼的云的青蓝， 那入睡的多风山丘的远蓝， 林奈花的芬芳和水中的倒影； 我要用它们写成我心中的歌。
Miksi metsän tummuus sävelehen? Kosk' on mustaa murhe ylpeäin. Miksi juovat päivän laskenehen? Koska monta nuorta unta näin. Miksi etäisien vuorten siinto? Koska sinne on silmäin kiinto. Miksi vanamoiden valjut lemut? Koska päättyneet on päivän kemut. Miksi varjot virran veen? Kosk' on mieli mulla siimekseen.
为何我的旋律里有森林的幽暗？ 因为骄傲者的忧伤是黑色的。 为何有落日留下的霞痕？ 因为我做过许多青春的梦。 为何有远山的青蓝？ 因为我的目光凝望着那里。 为何有林奈花淡淡的香气？ 因为白昼的盛宴已经结束。 为何有河水中的倒影？ 因为我的心向往荫凉。
Sulle laulan neiti, kesäheinä, sydämeni suuri hiljaisuus, uskontoni, soipa säveleinä, tammenlehvä-seppel vehryt, uus. En ma enää aja virvatulta, onpa kädessäni onnen kulta; pienentyy mun ympär' elon piiri; aika seisoo, nukkuu tuuliviiri; edessäni hämäräinen tie tuntemattomahan tupaan vie.
我为你歌唱，姑娘，夏日的青草， 我心中巨大的寂静， 我的信仰，化作旋律回响， 橡叶编成的花冠，青翠而崭新。 我不再追逐鬼火， 因为我手中握着幸福的金子； 我生命的圈子在身边缩小； 时间静止，风向标沉睡； 在我面前，一条昏暗的路 通向一座陌生的小屋。
Eino Leino (1878-1926)
原文：芬兰语维基文库（公有领域）
翻译：Lingualia（2026）

03. 语言描述

芬兰语是一种芬兰-乌戈尔语言，有十个以上的格，没有语法性别和冠词，使用后置词而不是前置词1。否定通过一个助动词来表达1。“茶”（tee）一词可追溯到闽南语的 te，荷兰商人正是以这个形式将它传遍欧洲1,2。

资料来源

2003 年的光盘没有关于这门语言的描述：本文是根据下列资料为本网站撰写的。

  1. WALS Online – Finnish, World Atlas of Language Structures, Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2013 (v2026).
  2. Ö. Dahl, « Tea », chapitre 138 du WALS, World Atlas of Language Structures, Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2013.

04. 动画片

Turvallisuus2 - TiTin tassu murtuu
动画片 · 5 min 10 s · 频道： Ti-Ti Nalle · YouTube

视频托管在 YouTube 上，由所示频道发布；作者可能随时删除。