01. 语言资料
语言系属
突厥语族 / 克普恰克语支
分布地区
不限于某一地区。
鞑靼语属于突厥语族，更确切地说属于克普恰克语支，与巴什基尔语和哈萨克语同属一支；土耳其语则属于另一支，即乌古斯语支（马克斯·普朗克进化人类学研究所 Glottolog 分类）。
已更新、注明出处的数据，核查日期： 2026 年 10 月 14 日 · 范围 : 芬兰
使用人数
截至 2025 年 12 月 31 日，芬兰人口登记中母语登记为鞑靼语的有 248 人，而 2015 年为 184 人1。
地位
芬兰宪法（第 17 条）保障作为原住民族的萨米人以及罗姆人和“其他群体”保持和发展其语言和文化的权利2。
资料来源
- StatFin, tableau 11rm « Language according to sex by municipality, 1990-2025 » (population au 31 décembre), Statistics Finland (Tilastokeskus), 2026.
- Constitution of Finland (731/1999), traduction anglaise non officielle, section 17, Finlex, ministère de la Justice de Finlande, consulté en 2026.
02. 诗歌
原文
译文
Tugan til
母语
I tugan tıl, i matur tıl, etkem-enkemnıñ tılı !
Dönyada küp nerse bıldımsin tugan tıl arkılı.
母语，你是我的灵魂，你是我的心。
这一生我学到的许多东西，都是通过这门语言，通过我的血脉。
I˙ñ ılık bu tıl bılen enkem bis¸ıkte köylegen,
Annari tönner buyı ebkem hikayet söylegen.
摇篮里的小宝宝想紧紧抱住妈妈。
我记得奶奶怎样在夜里给我讲童话。
I tugan tıl! Hervakıtta yerdemıñ bırlem sinıñ,
Kıçkıneden añlas¸ılgan s¸atlıgım, kaygım minım
哦，我的语言，我的母语，你是我的灵魂，你是我的心。
从童年到老年，你都是我心中的珍宝。
tugan tıl! Sinde bulgan iñ ılık kılgan doam:
Yarlıkagıl, dip, üzım hem etkem-enkemnı, hodam
哦，我的语言！我生平第一次向上帝祈祷：
“保佑我的母亲，保佑我的父亲，保佑我，拯救我，哦，我的主。”
Abdulla Tukay
03. 语言描述
鞑靼语是一种属于克普恰克语支的突厥语言2。动词位于句末，使用后置词，没有冠词1。关系从句位于所修饰的名词之前，“手”和“手臂”用同一个词 kul 表示1。
资料来源
2003 年的光盘没有关于这门语言的描述：本文是根据下列资料为本网站撰写的。
- WALS Online – Tatar, World Atlas of Language Structures, Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2013 (v2026).
- Glottolog 5.3 – Tatar, Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2025.
04. 动画片
视频托管在 YouTube 上，由所示频道发布；作者可能随时删除。