语言 · 希腊语

希腊语

使用国家 : 意大利

01. 语言资料

语言系属

印欧语系 / 希腊语族

分布地区

希腊语在普利亚大区和卡拉布里亚大区使用。
关于希腊人在意大利定居的由来,有两种假说。一些人认为,这种定居可追溯到古典时期、古代的大希腊;另一些人则认为,这与古代并无关联,而是始于拜占庭时代。
无论他们来自何处、何时到来,拜占庭帝国的衰落都使意大利的希腊语使用者陷入危机,他们最终把一种意大利-罗曼语言用作通用语。“格里科语”的书写带来了不少问题,当地知识分子最终选择用拉丁字母书写。
.

已更新、注明出处的数据,核查日期: 2026 年 10 月 14 日 · 范围 : 意大利(普利亚的萨伦托希腊区;卡拉布里亚)

使用人数

萨伦托希腊区(普利亚):2015 年,在约 41,500 名居民中,估计约有 20,500 人会说格里科语,大多是老年人;梅尔皮尼亚诺和索莱托已不再说这种语言1。梅尔卡托研究中心将格里科语列为严重濒危语言1。对于卡拉布里亚的格雷卡尼科语(Greko),该中心没有给出数字;它与格里科语可以互通,但各自独立发展1。

地位

意大利第 482/1999 号法律(第 2 条)承认格里科社群是一个希腊族和希腊语少数民族,与其他十一种语言并列1。意大利于 2000 年签署了《欧洲地区或少数民族语言宪章》,但没有批准;不过它批准了《保护少数民族框架公约》1。

教育

在萨伦托,格里科语从幼儿园到中学都作为一门科目讲授,通常每周一小时,内容以诗歌、民俗、舞蹈和传统为主1。教育部的“格里科项目”将其引入相关市镇的幼儿园、小学和初中;“Pos Màtome Griko”项目(2011 年)遵循《欧洲语言共同参考框架》A1 至 B2 级1。自 1994 年起,当地系统地开设现代希腊语课程,教师由希腊教育部派遣1。

媒体

“格里科项目”资助了格里科语广播节目和该语言期刊的发行;在主保圣人节期间,当地报刊会刊登格里科语诗歌和文章1。

其他

成立于 1966 年的萨伦托希腊区市镇联盟,通过大学研究、教学以及出版格里科语书籍和诗歌来推广这门语言1。

资料来源

  1. Griko in Italy (Mercator Wiki), Mercator European Research Centre on Multilingualism and Language Learning (Fryske Akademy), mis à jour en 2026.

02. 语言描述

现代希腊语有三种语法性别和三个格1。语序灵活,没有占主导地位的语序1。它把茶称为 τσάι(tsái),源自汉语的“茶”(cha),与那些经陆路接触到茶的语言一样1,2。

资料来源

2003 年的光盘没有关于这门语言的描述:本文是根据下列资料为本网站撰写的。

  1. WALS Online – Greek (Modern), World Atlas of Language Structures, Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2013 (v2026).
  2. Ö. Dahl, « Tea », chapitre 138 du WALS, World Atlas of Language Structures, Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2013.

03. 动画片

Τα 7 Κατσικάκια | Το Τρυφερό Κλασικό Παραμύθι χωρίς σκληρές εικόνες | Μαγικά Παραμύθια
动画片 · 5 min 36 s · 频道: Μαγικά Παραμύθια · YouTube

视频托管在 YouTube 上,由所示频道发布;作者可能随时删除。