01. 语言资料
语言系属
印欧语系 / 日耳曼语族
分布地区
大多数说瑞典语的芬兰人住在南部（新地区）、西南部（图尔库群岛）和西部沿海（东博滕）以及奥兰群岛。
瑞典人在芬兰的存在至少可以追溯到 13 至 14 世纪，当时来自瑞典的农民和渔民在对岸的南部和西部定居。芬兰在 1809 年以前属于瑞典王国，此后并入俄罗斯帝国，被授予自治大公国的地位；当时的行政语言是瑞典语。1917 年芬兰宣布独立，芬兰宪法以及 1992 年的《语言法》都规定，芬兰语和瑞典语是共和国的官方语言。
说瑞典语的芬兰人使用标准瑞典语，但当地的用法有一些特点：语调不同，瑞典本国说瑞典语的人认为，他们的用法虽然在语法上非常规范，却保留了一些古旧特征。在双语城市里，说瑞典语的芬兰年轻人的俚语往往把芬兰语词变成瑞典语词。这种现象颇为公平，因为芬兰语曾经借用了大量瑞典语词，把它们变成了芬兰语！
已更新、注明出处的数据，核查日期： 2026 年 10 月 14 日 · 范围 : 芬兰
使用人数
截至 2025 年 12 月 31 日，芬兰人口登记中母语登记为瑞典语的有 284,611 人，而 2015 年为 290,161 人1。
地位
根据宪法，芬兰的国家语言是芬兰语和瑞典语；公共机关必须平等地满足说芬兰语和说瑞典语的人口在教育、文化和社会方面的需求2。
资料来源
- StatFin, tableau 11rm « Language according to sex by municipality, 1990-2025 » (population au 31 décembre), Statistics Finland (Tilastokeskus), 2026.
- Constitution of Finland (731/1999), traduction anglaise non officielle, section 17, Finlex, ministère de la Justice de Finlande, consulté en 2026.
- Language Act (423/2003), traduction anglaise non officielle, Finlex, ministère de la Justice de Finlande, 2003.
02. 诗歌
收听这首诗
原文
译文
Lyckokatt
招财猫
Jag har en lyckokatt i famnen,
den spinner lyckotråd.
Lyckokatt, lyckokatt,
skaffa mig tre ting:
skaffa mig en gyllne ring,
som säger mig att jag är lycklig;
skaffa mig en spegel,
som säger mig att jag är skön;
skaffa mig en solfjäder,
som fläktar bort mina påhängsna tankar.
Lyckokatt, lyckokatt,
spinn mig ännu litet om min framtid!
我膝上有一只招财猫，
它在纺着幸运的线。
招财猫，招财猫，
请给我带来三样东西：
给我一枚金戒指，
告诉我我很幸福，
给我一面镜子
告诉我我很美丽；
给我一把扇子
把我沉重的思绪吹走。
招财猫，招财猫，
再给我多纺一些我的未来吧！
Edith Södergran
英译：Eva Blässar
03. 语言描述
瑞典语把定冠词以后缀形式放在名词末尾，而不定冠词与表示“一”的词相同1。疑问句通过主语和动词倒装构成1。它的“茶”（te）一词与荷兰语一样，源自闽南语1,2。
资料来源
2003 年的光盘没有关于这门语言的描述：本文是根据下列资料为本网站撰写的。
- WALS Online – Swedish, World Atlas of Language Structures, Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2013 (v2026).
- Ö. Dahl, « Tea », chapitre 138 du WALS, World Atlas of Language Structures, Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2013.
04. 动画片
视频托管在 YouTube 上，由所示频道发布；作者可能随时删除。