01. Information sur la langue
Famille
Indo-européenne / Slave
Région
On trouve des locuteurs dans l'ensemble du pays.
La présence de Russes en Finlande remonte essentiellement à la période pendant laquelle la Finlande faisait partie de l'Empire russe en tant que Grand-Duché (1809-1917). Cependant on note une présence russe dans le territoire finlandais actuel dès le XVIIIème siècle. Il s'agissait surtout de militaires et de marchands. Dans le XXème siècle il faut noter des migrations dues à la révolution bolchevique.
Données actualisées et sourcées, vérifiées le 14 octobre 2026 · périmètre : Finlande
Nombre de locuteurs
Au 31 décembre 2025, 102 618 personnes avaient le russe comme langue maternelle enregistrée au registre de la population finlandais, contre 72 436 en 20151.
Statut
La Constitution finlandaise (section 17) garantit aux Sames, en tant que peuple autochtone, ainsi qu'aux Roms et aux « autres groupes » le droit de maintenir et de développer leur langue et leur culture2.
Sources
- StatFin, tableau 11rm « Language according to sex by municipality, 1990-2025 » (population au 31 décembre), Statistics Finland (Tilastokeskus), 2026.
- Constitution of Finland (731/1999), traduction anglaise non officielle, section 17, Finlex, ministère de la Justice de Finlande, consulté en 2026.
02. Poème
03. Description linguistique
Le russe est la langue officielle de la Russie et de la Biélorussie, la langue maternelle de 130 millions de Russes, habitants en Russie ou dans différentes républiques de la CEI. Outre cela 16 millions de non-Russes considèrent le russe comme leur langue maternelle.
Hors des frontières de la Russie et de la CEI, le russe, reconnu comme une des langues officielles de l'ONU, a le statut d'une des grandes langues de communication internationale, grâce à l'importance mondiale de la Russie et de la culture russe aussi bien scientifique et littéraire.
Le russe est une langue indo-européenne du groupe slave et du sous-groupe oriental. Selon les liens de parenté, les langues slaves modernes sont divisées en 3 sous-groupes :
*orientale (russe, biélorusse et ukrainien) ;
*occidentale (polonais, tchèque, slovaque, serbe) ;
*méridionale (bulgare, macédonien, croate, slovène).
Les mots tels que mat', brat (frère), sestra (sœur), golova (tête), rouka (main), serdtzé (cœur), léto (été), zima (hiver), dén' (jour), notch' (nuit), zémlia (terre), voda (eau), solntzé (soleil), vétérc (vent), zéliony (vert), zhiolty (jaune), odin (un), dva (deux), tri (trois), désiat' (dix), iést' (manger), pit' (boire), zhit' (vivre), khodit' (marcher) etc., sont communs pour presque toutes les langues slaves. Il est évident que le lexique commun slave a des traits phonétiques et morphologiques distinctifs dans les langues différentes;
| « boire » | |
|---|---|
| Russe | pit' |
| Ukrainien | piti |
| Bulgare | piya |
| Croate | piti |
| Slovène | piti |
| Polonais | pić |
| Slovaque | piť |
Comme toutes les langues le russe a fait de nombreux emprunts aux autres langues européennes ; restoran, taksi, metro, adres. Beaucoup de mots sont venus du latin et du grec.
Le russe littéraire moderne est né au milieu du XVIIIème siècle. C'est le grand savant russe Mikhail Vassilyevitch Lomonossov, qui a créé la grammaire réunissant dans un même système les éléments du russe parlé et du slavon, la langue écrite de l'église orthodoxe, fondée au IXème siècle par les deux moines Cyrille et Méthode. Outre le russe, l'écriture cyrillique (dérivée de l'alphabet grec) sert aujourd'hui à écrire le serbe, le slavo-macédonien, le bulgare, l'ukrainien et le biélorusse.
04. Dessin animé
Vidéo hébergée sur YouTube et publiée par la chaîne indiquée ; elle peut être retirée à tout moment par son auteur.