Languages · Slavic languages

Russian

Spoken in : Finland

01. Data about the language

Language group

Indo-European / Slavic

Area

The use of the Russian language is not territorially limited but scattered throughout Finland.

Finland was a Grand-Duchy of the Russian Empire between 1809-1917 and as such we can date Russians presence there from that time. Nevertheless, some Russian merchants and soldiers settled there since the XVIIIth century. The migrations of the XXth century were mainly caused by the Bolshevik revolution.

Updated, sourced data, checked on 14 October 2026 · scope : Finlande

Numerical strength

On 31 December 2025, 102,618 people had Russian as their mother tongue recorded in the Finnish population register, against 72,436 in 20151.

Status

The Finnish Constitution (Section 17) guarantees the Sámi, as an indigenous people, as well as the Roma and "other groups" the right to maintain and develop their own language and culture2.

02. Poem

Listen to the poem

Restored version (background noise reduced, level evened out) · 0:51 · Download · unprocessed original (MP3 11,025 kHz, mono)

Original Translation
Письмо Иосифу Бродскому
Letter to Joseph Brodsky
Из страны, где в девять утра – темно, и ноябрь, как помраченье рассудка беспросветен, где дышат сыростью, но улыбаться принято, хоть и жутко оттого, что при встрече не смотрит в глаза ни чужой, ни знакомый, и только вороны откровенно каркают, из этой за спиною Европы забытой и занесенной снегом земли, где людей холодна природа, где страсти – лишь на экране телевизора, и не заглянешь на чашку чая, не позвонив заране, из оттуда, где Бога удобный быт замещает, пишу Вам, - чего же боле – из зимы, где собою пытаясь быть, временами себя не помнишь от боли
From the country where it is dark at 9 in the morning Where some obscure November fills you with twilight-like feelings Where humidity penetrates you But where you must smile Despite the pervading unease when friends or strangers Do not look at you in the eyes when they walk up to you Only blackbirds can croak freely In this forsaken European country where it is always snowing Where people keep at a distance Where passion can be found on TV screens only Where one can come for tea Only after asking for permission on the phone This is from there, where material comfort is a substitute for God, That I am writing to you From that winter where I strive to be myself But from which sometimes I can only feel pain

03. Linguistic description

Russian is the official language of Russia and Belarus, and it is the mother tongue of 130 million Russians who live in Russia or in one of the various republics of the IEC. Besides, 16 million non-Russians consider Russian as their mother tongue. Beyond Russia's and the IEC's borders, Russian, which is recognised as one of the official languages of the UN, also enjoys the status of great international language thanks to both Russia's world prestige and to the richness of Russian culture in scientific and literary domains.

Russian is an Indo-European language belonging to the oriental sub-group of the Slavic group. According to their linguistic kinship, modern Slavic languages can be subdivided into 3 groups :

*The oriental group (Russian, Belarussian and Ukrainian) ;
*The occidental group (Polish, Czech, Slovakian, Serbian) ;
*The meridional group (Bulgarian, Macedonian, Croatian, Slovenian).

Words such as mat', brat (brother), sestra (sister), golova (head), rouka (hand), serdtzé(heart), léto(summer), zima (winter), dén' (day), notch' (night), zémlia (earth), voda (water), solntzé (sun), vétér (wind), zéliony (green), zhiolty (yellow), odin (one), dva (two), tri (three), désiat' (ten), iést' (to eat), pit' (to drink), zhit' (to live), khodit' (to walk) etc., are common to almost all Slavic languages. Of course common Slavic lexicon has distinctive phonetic and morphological features according to the language considered, as showed below :

“to drink”
Russianpit'
Ukrainianpiti
Bulgarianpiya
Croatianpiti
Slovenianpiti
Polishpić
Slovakianpiť

Like all languages, Russian borrowed many words from other European languages : restoran, taksi, metro, adres. Many words were borrowed from Latin and Greek.

Modern literary Russian was born in the middle of the 18th century. Mikhail Vassilyevitch Lomonossov, the great Russian scholar, wrote the first grammar bringing together, into one single system, elements of spoken Russian and Slavonic, the latter being the written language of the orthodox Church that had been elaborated by two monks - Cyrille and Method - in the 9th century. In addition to Russian, the Cyrillic writing system (which was derived from the Greek alphabet) is also used to write Serbian, Slavo-Macedonian, Bulgarian, Ukrainian, and Belarus.

04. Cartoon

Маша и Медведь 💥 НОВАЯ СЕРИЯ 💥 Сладкая жизнь 🍬🍭 (Серия 33) Masha and the Bear
Cartoon · 6 min 42 s · channel: Маша и Медведь · YouTube

Video hosted on YouTube and published by the channel shown; its author may remove it at any time.