Languages · Romance languages

Occitan

Spoken in : France, Italy, Spain

01. Data about the language

Language group

Indo-European / Romance

Area

Occitan is spoken in the south of France, in an area comprising 31 'Départements', as well as in Spain, in the Catalan region of Val d'Aran. It is also spoken in the Italian Piemont and in several areas of southern Italy.

Occitan is a Romance language. There are three main varieties of Occitan: northern Occitan, which comprises Limousin, Auvergnat and Alpine Provençal, central or southern Occitan, which comprises Languedocien and Provençal, and Gascon.

Updated, sourced data, checked on 14 October 2026 · scope : France (Nouvelle-Aquitaine, Occitanie) ; Espagne (Val d'Aran) ; Italie (vallées occitanes du Piémont)

Numerical strength

France and the Val d'Aran: according to the 2020 sociolinguistic survey of the Office public de la langue occitane (8,000 respondents in Nouvelle-Aquitaine, Occitanie and the Val d'Aran), Occitan has some 542,000 speakers aged 15 and over1. Only 7% of respondents still speak it, a drop of 3 to 4 points in ten years, but 43% say they understand at least a little1. Speakers are on average 66 years old; 70% learned it in the family1. The departments with the most teaching have the highest rates: Pyrénées-Atlantiques (12%), Aveyron (18%), Lozère (22%)1.

Val d'Aran (2023): 79.7% of residents aged 15 and over understand Aranese, 53.6% speak it, 63.7% read it and 39.4% write it; it is the exclusive first language of 18.5% and the exclusive habitual language of 16.3%8.

Italy: the number of speakers is unknown; the population of the Italian Occitan area is about 100,0003.

Status

France: the Constitution states that "the language of the Republic is French" (Art. 2) and that "regional languages belong to the heritage of France" (Art. 75-1)4. France signed the European Charter for Regional or Minority Languages on 7 May 1999, but the Constitutional Council ruled that it contained clauses contrary to the Constitution7. Law no. 2021-641 of 21 May 2021 includes regional languages in the linguistic heritage protected by the Heritage Code5; the Constitutional Council struck down two of its articles, on immersion teaching and on diacritical signs in civil registers6.

Spain: Catalan Law 35/2010 makes Occitan, known as Aranese in the Val d'Aran, the language proper to Aran and an official language in Catalonia2. In 2018 the Constitutional Court (ruling 11/2018) annulled the provisions making Aranese the language of "preferential" use of institutions2.

Italy: the Occitan community is recognised as a historic linguistic minority by Law 482/1999; Italy has signed the European Charter without ratifying it3.

Public services

France: the 2021 law allows public services to display translations into the regional language on public buildings, roads, transport infrastructure and their main communication materials5; however, the Constitutional Council held that a provision granting individuals a right to use a language other than French in their dealings with the administration was contrary to Article 2 of the Constitution6.

Val d'Aran: Aranese is to be used normally in procedures of the Conselh Generau d'Aran and local authorities, and by the Generalitat in its dealings with citizens in Aran2.

Education

France: the 2021 law provides that, under agreements between the State and the regions, the regional language is a subject taught within normal school hours, so that it can be offered to all pupils5. According to the 2020 survey, 14% of parents of children under 18 say their children take or have taken Occitan classes, and 81% of residents support teaching from nursery to upper-secondary school1.

Val d'Aran: Aranese is the usual medium of instruction and learning in schools2.

Italy: few schools offer Occitan; the Mercator centre lists five comprehensive institutes (Cervasca, Paesana, Villar Perosa, Ceres, Corigliano d'Otranto)3.

Media

France: Occitan is mostly read in the local press (66% of readers); two-thirds of residents want a stronger presence in the media, and streaming and podcast platforms are a source of news in Occitan for 62% of speakers under 301.

Val d'Aran: licensed audiovisual services in Aran must guarantee the presence of Aranese in their programming2.

Italy: several periodicals, including Coumboscuro (a monthly bilingual Provençal–Italian publication), La Valaddo and Ousitanio Vivo, publish 10 to 30% of their texts in Occitan3.

Miscellaneous

In 2020, 92% of respondents wanted Occitan to be maintained or developed, and 87% wanted better promotion of Occitan culture (theatre, concerts, festivals, cinema)1. In Italy, the association Chambra d'Òc works to protect and promote Occitan, Franco-Provençal and French3.

02. Poem

Listen to the poem

Restored version (background noise reduced, level evened out) · 0:37 · Download · unprocessed original (MP3 44,100 kHz, stereo)

Original Translation
Ende har aunor au parlar gascon
To honour Gascon,
Tan beròia damiseleta Que'vs cau aprénguer lo gascon Com au bòsc canta l'auseleta Que'ns cantaratz ua cançon.
O, you, pretty maid You have to learn Gascon Then, like the lark in the woods sings Your voice for us shall ring.
Suus pòts de las nòstas mainadas Aqueth parlar pareish tan doç! Qu'es estat, ben quant i a d'annadas La lenga d'aur deus trobadors.
On our maids' lips This speech sounds so mellow! It was, many years ago The troubadour's golden talk.
Adara, at sabi, la drolleta E lo gojat, qu'an tot arron, En tot cercar la vriuleta Vergonha deu parlar d'a son.
Today, I know it, the maids And their male court Go pick up violets But speak it they won't.
Manèu deu Bosquet,1874-1909
Traduction : Jean-Bernard Adrey

03. Linguistic description

Occitan is a Romance language (like French, Spanish or Italian) which is linguistically close to Catalan. The geographical area on which it is spoken encompasses thirty odd départements of southern France, but Occitan is also spoken in about twelve valleys in Italy (Piedmont) and in Spain, as well as in the Val of Aran where it has been an official language since 1990.
Provençal is a variety of Occitan. It is spoken in a large part of the Gard département and in the Provence-Alpes-Côte d'Azur region. Some of the masterpieces of Occitan literature were written in Provençal in the 19th and 20th centuries.

In addition to central Occitan (i.e. Languedocien), Ocean's other main varieties are Gascon and northern Occitan.
During the Middle-Ages, from the 11th to the 13th century, Occitan was the language of troubadours. These poets, amongst whom there were also women (i.e. the trobairitz), used to sing moving, lyrical celebrations of love and love sufferings, as well as of nature and war. Of course Occitan troubadours, from Guilhem IX of Aquitània to Bernart of Ventadorn and Guiraut Riquier, did not invent love but 'they contributed] to Europe's sentimental education.' It is also in Occitan that the very first occidental grammar was drafted (Rares de Trobar, XIIe s.). This period indeed corresponded to the golden age of Occitan literature.
A great language of culture during the Middle-Ages, Occitan's use for administrative and judiciary matters persisted until 1539 (Edict of Villers-Cotterêts). Thenceforth, its prestige decreased rapidly; this was the time of the lengo mes presada - the despised language - but it remained the daily language of a very large majority of people. Jules Ferry's school and concomitant French policies of gallicization at the end of the nineteenth century constituted a severe blow to the use of Occitan. Until recent times it has only survived in rural areas, and today its use is rarer and rarer.
Still, within the confines of the Languedoc-Roussillon region, 48% can understand it and more or less 28% speak it (according to a poll conducted by Média Pluriel Méditerranée , 1991).

The spelling system of Occitan is rather old as it dates back to the time of 'troubadours'. This system differs from the French spelling system in significant ways:

Getting started

OccitanEnglish
Bonjorn !Hello !
Cossi va ?How are you ?
Va plan.I'm fine.
E tu ?How about you ?
Adieusiatzform of greeting: hello or goodbye.
Merce plan.Thanks a lot.
Soi tot desvariat.I am confused.
Soi tota desvariada.I am confused.
Cala-te !Shut up !
Quina calor !It is so hot !
Quin rambalh !What a mess !
Adieu !form of greeting: hello or goodbye

04. Cartoon

Conte en occitan : las encantadas
Story read over pictures (no cartoon found) · 5 min 47 s · channel: Parc national des Cévennes · YouTube

Video hosted on YouTube and published by the channel shown; its author may remove it at any time.