Macédonien

Famille

Indo-européenne / Slave

Région

Pendant les deux premières décennies de ce siècle et les années de la guerre civile - elle s'est achevé en 1949 - une large proportion de slavophones ont quitté leurs foyers pour s'installer dans l'actuelle Bulgarie et l'Ancienne République Yougoslave de Macédoine. La plupart des régions où les Slaves étaient précédemment installés ont conservé une population slavophone, en particulier entre la préfecture de Drama et la préfecture de Kastoria. La langue est plus dynamique dans les préfectures de Florina et de Pella.

C'est la langue des tribus slaves qui s'étaient établies aux VIème et VIIème siècles après J.-C. dans le territoire historique connu sous le nom géographique de Macédoine. Après la guerre des Balkans contre la domination ottomane, le territoire macédonien a été partagé entre la Grèce, la Bulgarie et l'ancienne Yougoslavie, selon les clauses du Traité de Bucarest en 1913. À la suite de cette nouvelle délimitation des frontières il y a eu des mouvements massifs de population et environ 100.000 Slaves ont abandonné la partie de la Macédoine attribuée à la Grèce pour se diriger vers le nord, alors qu'un grand nombre de Grecs venus de la Bulgarie et d'autres pays se sont installés à l'intérieur de la Grèce. Cependant, un nombre assez important de Slaves a préféré rester dans son pays d'origine et ainsi, encore aujourd'hui, une minorité slavophone demeure en Grèce. Le macédonien a été standardisé en Yougoslavie depuis 1944. Linguistiquement le macédonien actuel a ses racines dans la langue liturgique de l'ancien slavon (attesté depuis le Xème siècle), langue dont est issu également le bulgare moderne. Très proche de celui-ci, le macédonien a gardé toutefois de nombreux traits plus archaïques.