语言 · 日耳曼语族

林堡语

使用国家 : 荷兰

01. 语言资料

语言系属

印欧语系 / 日耳曼语族

分布地区

林堡语在荷兰和比利时的两个林堡省使用，在德国相邻的一小块地区（塞尔夫康特地区）的几个边境村庄也有人使用。
林堡语的变体很多，每个村庄和城市都有自己的方言，但彼此可以相互理解。
荷兰林堡省北部的方言不被视为林堡语。这门语言的北部边界大致以“ik-ich 同言线”为标志，许多语言分界线在这一地区重合。在东部，它与莱茵兰方言之间呈平缓过渡（克尔克拉德-亚琛、锡塔德-塞尔夫康特、芬洛-克雷费尔德）。

已更新、注明出处的数据，核查日期： 2026 年 10 月 14 日 · 范围 : 荷兰（林堡）；整体分布区：荷兰、比利时、德国

使用人数

据梅尔卡托研究中心引用的林堡语学院资料，林堡语在荷兰、比利时和德国共有 120 万至 150 万名使用者¹。

根据 2021 年对荷兰林堡省成年人的调查，78% 的人会说某种林堡语变体，其中 67% 说得“非常好”；流利使用者的比例从 18 至 34 岁人群的 52% 到 65 岁以上人群的 74% 不等¹。2019 年，林堡语是该省 47.9% 居民的家庭语言，荷兰语为 46%¹。

地位

自 1997 年起，林堡语受《欧洲宪章》第二部分的承认；2019 年与荷兰政府签订的一项协议承认它是一种“重要的、完整的、独立的地区语言”¹。2024 年 12 月，该省通过了“Same veur 't Limburgs 2025—2027”计划，为获得第三部分的承认做准备¹。

教育

自 1998 年起，地区语言可以与荷兰语一起用作教学语言¹。根据 2022 年对幼儿机构的调查，68% 的工作人员与儿童说林堡语；2023 年 11 月启动了一项双语试点，2025 年初有九个班组参加¹。该省每年在这门语言上投入 110 万欧元，其中 20 万欧元用于幼儿、学校和教育¹。

其他

专业中心 Hoes veur 't Limburgs、Veldeke Limburg 协会和林堡语学院致力于推广这门语言¹。

资料来源

Limburgish in the Netherlands (Mercator Wiki), Mercator European Research Centre on Multilingualism and Language Learning (Fryske Akademy), mis à jour en 2026.

02. 语言描述

林堡语语法入门
资料由马蒂厄·范沃尔科姆提供

人称代词 - 't pronoom

单数
（我）	ich	mien	mich
（你/你们）	doe, dich, de, te*	dien	dich
（他）	hae, ‘r	zien	häöm
（她）	zie, 't, het**	häör	ze, häör, häöm**
（它）	't, het	zien	't, het

复数
（我们）	veer	oos	ós
（你/你们）	geer, deer	eur	uch
（他们）	zie	hun	ze

敬称
（你/你们）	geer, g'r, deer, d'r***	eur	uch

* = 'te' 只在紧跟动词、或与连词、关系代词、疑问代词连用时使用1. Doe bis einen hauve zaol - 你是个傻瓜。2. Es te euver den hóndj kumps, kumps te ouch euver de sjtart - 狗都过去了，尾巴也就过得去（俗语）。** = 对于非常熟悉的女性，可以使用阳性（与格和宾格）或中性（主格）形式：1. 't Is mit mich nao de dokter gegange - 她和我一起去看医生了。2. Veur häöm höbs te niks mitgebrach - 你什么也没给她带。*** = 'd'r' 这一形式只能附在动词、连词、关系代词或疑问代词之后使用：1. Höbt d'r al geaete? - 你们已经吃过了吗？

指示代词 - 't aanwiezend pronoom

阳性	阴性	中性	复数
（那个）	（那个）	（那个）	（那些）
dae	die	dat	die
daen, dem*	die	dat	die

* = 'daen' 这一形式通常用于物，'dem' 用于人：1. Mit dem is gein rechte voor te ploge（跟这个人没法好好打交道）2. Daen ungel höb ich al dèks gehuurd（这种说法我已经听过很多次了）

不定冠词 - 't ónbesjtömp artikkel

阳性	阴性	中性	复数
eine ('ne)	ein ('n)	ei (e)	gein
eine man（一个男人）	ein vrouw（一个女人）	ei kèndj（一个孩子）	gein kènjer（没有孩子）

动词 - de verbe

	是	有	成为	去	做	看见	来
不定式	zeen	höbbe	waere	gaon	doon	zeen	kómme
我 - ich	bin	höb	waer	gaon	doon	zeen	Kóm
你 - doe	bis	höbs	waers	geis	deis	zuus	Kumps
他 - hae	is	haet	weurt	geit	deit	zuut	Kump
我们 - veer	zeen	höbbe	waere	gaon	doon	zeen	Kómme
你们 - geer	zeet	höbt	waert	geit	deit	zuut	Kump
她们 - zie	zeen	höbbe	waere	gaon	doon	zeen	Kómme
过去时
我 - ich	waor	hauw	woor	góng	deeg	zoog	Kaom
你 - doe	waors	hauws	woors	góngs	deegs	zoogs	Kaoms
他 - hae	waor	hauw	woort	góng	deeg	zoog	Kaom
我们 - veer	waore	hauwe	wore	gónge	dege	zoge	Kaome
你们 - geer	waor	hauw	woort	góng	deeg	zoog	Kaom
她们 - zie	waore	hauwe	wore	gónge	dege	zoge	Kaome
分词	gewaes	gehad	gewore	gegan	gegedaon	gezeen	gekómme
命令式	bis!	höb!	waer!	gank!	doog!	zuug!	kóm!

复数 - Miervoud

林堡语的复数可以用许多不同的方式构成：

	单数	复数
1. 单数 + e	verbaod	verbaode（禁令）
2. 单数 + s	gemeinde	gemeindes（社区）
3. 单数 + er	hoes	hoezer（房子）
4. 单数 + 变音（元音变化）	book	beuk（书）
	waord	wäörd（词）
	voegel	vugel（鸟）
	moes	muus（老鼠）
	vos	vös（狐狸）
	boum	buim（树）
	aap	aep（猿）
	man	men（男人们）
5. 有些情况下复数与单数相同	daag	daag（日子）
	sjoon	sjoon（鞋）

指小词 - 't dimmenetief

林堡语的指小词几乎总是通过变音（元音变化）加 '-ke' 构成：

	词	指小形式
	wouf	wuifke（小狼）
	gaus	geiske（小鹅）
	draak	draekske（小龙）
	hoes	huuske（小房子）
	kook	keukske（小饼干）
	aol	äölke（小鳗鱼）
不过，有时 '-ke' 会换成 '-je'（出于发音的原因）：	zaod	zäödje（小词）
	paad	paedje（小路）
	kèndj	kindje（小孩）
	land	lendje（小块土地）
有些情况下不需要变音：	Belsj	Belsjke（Belgje，小比利时人）
	zits	zitske（椅子的小座面）

03. 动画片

在公共视频平台上没有找到这种语言的动画片。