01. Taarifa kuhusu lugha
Kundi la lugha
Kihindi-Kiulaya / Kirumi
Eneo
Kiladini huzungumzwa katika baadhi ya mabonde ya Dolomiti, Val Badia, Val Marebbe, Val Gardena, Val di Fassa, Livinallongo, na pia Cortina d'Ampezzo (yaliyoko katika majimbo ya Trento, Belluno na Bolzano/Bozen).
Neno 'Kiladini' au 'Kireto-Kirumi' linahusu kundi la aina za lugha za Kilatini Mpya zinazozungumzwa katika maeneo ya kati na mashariki ya Alpi. Aina tatu zinaweza kutambuliwa: Kiladini cha Magharibi, cha Kati na cha Mashariki. Kiladini cha Mashariki kinaelezwa peke yake chini ya Kifriuli. Kiladini cha Magharibi huzungumzwa katika maeneo ya Graubünden na Engadin nchini Uswisi. Kiladini cha Kati huzungumzwa katika baadhi ya mabonde ya Dolomiti.
Takwimu zilizosasishwa, zenye vyanzo, zilikaguliwa tarehe 14 Oktoba 2026 · wigo : Italia (Alto Adige/Tirol Kusini, Trentino, jimbo la Belluno)
Idadi ya wazungumzaji
Tirol Kusini: katika sensa ya lugha ya 2024 (matamko ya kujihusisha na kundi la lugha), asilimia 4.41 ya matamko yalikuwa ya kundi la Kiladini, dhidi ya asilimia 68.61 kwa kundi la Kijerumani na asilimia 26.98 kwa kundi la Kiitaliano2.
Kwa mujibu wa kituo cha utafiti cha Mercator, Kiladini kina wazungumzaji takriban 30 000, asilimia 79 ya wakazi wapatao 38 000 wa mabonde ya Kiladini (Val Badia, Gherdëina/Val Gardena, Val di Fassa, Fodom, Cortina d'Ampezzo)1.
Hadhi
Italia imetia saini lakini haijaridhia Mkataba wa Ulaya wa Lugha za Kimaeneo au za Wachache; Sheria 482 ya tarehe 15 Desemba 1999 kuhusu jamii za wachache za kilugha za kihistoria inahakikisha ufundishaji wa lugha na matumizi katika utawala wa kienyeji1.
Huko Tirol Kusini, hati ya kujitawala inahakikisha kwamba angalau mwanachama mmoja wa kundi la Kiladini anakaa katika Landtag (bunge la jimbo), na kundi la Kiladini linaweza kuwakilishwa katika serikali ya jimbo zaidi ya uzito wake wa kiidadi2.
Huduma za umma
Elimu
Shule za Kiladini lazima zitoe masomo mawili ya Kiladini kwa wiki1. Huko Trentino, sheria ya 1990 inaruhusu Kiladini pamoja na Kiitaliano katika chekechea katika bonde la Fassa, na sheria ya jimbo ya 1995 iliingiza Kiladini kama somo katika shule za manispaa za Kiladini1. Vifaa vya kufundishia na mafunzo ya walimu hutolewa hasa na Ofize Ladin Fascia Pedagogich (Trento) na vyama vya walimu wa Kiladini1.
Mengineyo
Taasisi ya kitamaduni ya Micurà de Rü (Val Badia) huchapisha vitabu na fasihi ya watoto kwa Kiladini; kamusi ya Kiitaliano-Kiladini na kikagua tahajia vinapatikana mtandaoni1.
Vyanzo
- Ladin in Italy (Mercator Wiki, d'après R. Verra, The Ladin language in education in Italy, Mercator Regional Dossier, 2016), Mercator European Research Centre on Multilingualism and Language Learning (Fryske Akademy), mis à jour en 2026.
- Autonomiereport Südtirol 2025 (reprend ASTAT, « Ergebnisse Sprachgruppenzählung 2024 », astatinfo 56, décembre 2024), Eurac Research, Bozen/Bolzano, 2025.
02. Maelezo ya kilugha
Kiladini kinatokana na Kilatini cha mazungumzo kilicholetwa Alpi na utekaji wa Kirumi; kisha kilikua kwa kuingiliana na lugha za Kijerumani na baadaye Kiitaliano1. Huandikwa katika aina tano, moja kwa kila bonde linalozunguka safu ya milima ya Sella: Badia, Gherdëina, Fassa, Fodom na Anpezo1. Mapema mwaka 1833, kasisi Nikolaus Bacher (Micurá de Rü) aliandika sarufi ambayo kwa mara ya kwanza ilipendekeza lugha moja ya maandishi kwa mabonde yote ya Kiladini ya Dolomiti2.
Vyanzo
CD ya 2003 haikuwa na maelezo ya lugha hii: maandishi haya yaliandikwa kwa ajili ya tovuti hii kutokana na vyanzo vilivyo hapa chini.
- Dolomitic Ladin – language profile, Universität Innsbruck (Tradutur), 2025.
- L. Craffonara, « Nikolaus Bacher: Versuch einer deütsch-ladinischen Sprachlehre (1833) », Ladinia XVIII, Istitut Ladin Micurá de Rü, 1994.
03. Katuni
Video imehifadhiwa kwenye YouTube na kuchapishwa na chaneli iliyoonyeshwa; mwandishi wake anaweza kuiondoa wakati wowote.