01. Taarifa kuhusu lugha
Kundi la lugha
Kihindi-Kiulaya / Kirumi
Eneo
Lahaja za Kifranko-Provensali huzungumzwa katika mabonde yote ya Aosta na katika baadhi ya mabonde ya Alpi ya Piemonte, jimbo la Turin (Val Sangone, sehemu ya Val di Susa, Val Cenischia, mabonde ya Viù na Ala, Val Grande, Val Locana, mabonde ya Piantonetto na Val Soana). Kisiwa cha kilugha cha Kifranko-Provensali bado kipo katika vijiji viwili vya Puglia: Faeto na Celle San Vito.
Kifaransa huzungumzwa katika Valle d'Aosta, ambako kinaathiriwa na lahaja za Kifranko-Provensali zinazozungumzwa huko, na katika mkoa wa Piemonte, katika baadhi ya mabonde ya jimbo la Turin (Val Germanasca, na mabonde ya Chisone na Pellice), ambako kinaathiriwa na Kioksitani.
Takwimu zilizosasishwa, zenye vyanzo, zilikaguliwa tarehe 14 Oktoba 2026 · wigo : Italia (Bonde la Aosta)
Idadi ya wazungumzaji
Kwa mujibu wa utafiti wa Fondation Émile Chanoux wa mwanzoni mwa miaka ya 2000, karibu asilimia 72 ya waliohojiwa katika Bonde la Aosta walikuwa na Kiitaliano kama lugha yao ya kwanza na asilimia 15.43 lahaja ya kienyeji (Kifranko-Provensali)1.
Hadhi
Katika utawala wa umma, Kifaransa kina usawa wa kitaasisi na Kiitaliano katika Bonde la Aosta pekee, chini ya hati maalum ya 1948, iliyolinda lugha hii kwa ufanisi na kuwa ya maamuzi kwa kujitawala kwa mkoa1.
Elimu
Tangu sheria ya mkoa 53/1994, Kifaransa kimefundishwa katika Bonde la Aosta kwa usawa na Kiitaliano; katika Piemonte jirani, kinafundishwa kama lugha ya kigeni1.
Vyanzo
- E. Autelli, « Il francoprovenzale e il francese nell'Italia settentrionale », Linguistik online 130, 6/24, Universität Bern (revue Linguistik online) ; auteure : universités d'Innsbruck et de Sassari, 2024.
02. Maelezo ya kilugha
Kifaransa kina jinsia mbili na hakionyeshi kesi kwenye nomino1. Ukanushi wake unaweza kuwa maradufu (ne… pas), na kipengele cha kwanza si lazima1. Neno thé (chai) linatokana na neno la Kichina cha Fujian te, lililoletwa Ulaya na wafanyabiashara wa Kiholanzi2.
Vyanzo
CD ya 2003 haikuwa na maelezo ya lugha hii: maandishi haya yaliandikwa kwa ajili ya tovuti hii kutokana na vyanzo vilivyo hapa chini.
- WALS Online – French, World Atlas of Language Structures, Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2013 (v2026).
- Ö. Dahl, « Tea », chapitre 138 du WALS, World Atlas of Language Structures, Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2013.
03. Katuni
Video imehifadhiwa kwenye YouTube na kuchapishwa na chaneli iliyoonyeshwa; mwandishi wake anaweza kuiondoa wakati wowote.