01. Information sur la langue
Famille
Indo-européenne / Slave
Région
Le slovène est parlé dans 36 communes de Friuli-Venezia Giulia, à savoir dans le Val Canale (région quadrilingue : slovène, italien, allemand et frioulan), le Valle di Resia, le haut du Valle del Torre, le Valli del Natisono et le haut du Collio dans la province de Udine, le haut du Collio, le Carso et Gorizia dans la province de Gorizia, de même que dans l'ensemble de la province de Trieste, à l'exclusion de la côte entre Trieste et la frontière slovène. En d'autres termes, les Slovènes d'Italie vivent pour la plupart dans des zones bilingues, voire trilingues.
Parlé en tant que langue minoritaire en
Italie Autriche
La communauté slovène de citoyenneté italienne comprend les provinces de Trieste et Gorizia (depuis la fin de la Première Guerre mondiale) et de Udine (depuis 1866, avec la formation de l'Italie).
Données actualisées et sourcées, vérifiées le 14 octobre 2026 · périmètre : Autriche (Carinthie, Styrie) — la partie italienne n'a pas été actualisée faute de source officielle accessible
Nombre de locuteurs
Statut
En Autriche, la langue est protégée par les parties II et III (articles 8 à 14) de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires en Carinthie, sur son territoire linguistique défini par la loi sur les groupes ethniques (Volksgruppengesetz)1. Les aides fédérales aux groupes ethniques ont été doublées à partir de 2021 et atteignaient 7,6 millions d'euros en 2023 pour la seule Chancellerie fédérale1.
Services publics
En Carinthie, 164 localités de 24 communes relèvent du régime de toponymie bilingue de la loi sur les groupes ethniques ; le slovène est langue officielle dans 16 communes (145 localités) des districts de Klagenfurt-Land, Villach-Land et Völkermarkt, et langue judiciaire dans trois districts judiciaires (Bleiburg/Pliberk, Eisenkappel/Železna Kapla, Ferlach/Borovlje)1. La moitié des communes où le slovène est langue officielle disposent d'un site d'information bilingue ; une centaine de formulaires existent en slovène1.
Enseignement
Carinthie : en 2023-2024, 46,98 % des élèves des écoles primaires du champ d'application de la loi sur les écoles des minorités recevaient un enseignement bilingue slovène-allemand ; sur l'ensemble du Land, 22,5 % des écoliers (4 529 élèves, dans 35 communes) suivaient un enseignement de ou en slovène1. 37 crèches et jardins d'enfants de 21 communes fonctionnent en slovène (1 307 enfants en 2023-2024)1.
Médias
Depuis septembre 2022, l'ORF produit le magazine télévisé bimensuel « WIR | Češi, Hrvati, Magyarok, Roma, Slováci, Slovenci », diffusé sur ORF 2 et ORF III dans les langues des groupes ethniques avec sous-titres allemands ; en 2024, l'ORF Burgenland et l'ORF Carinthie ont produit environ 100 heures de télévision et plus de 4 000 heures de radio dans ces langues1. Depuis 2021, un « média de référence » par groupe ethnique bénéficie d'une aide fédérale spécifique1. Pour les Slovènes, ce média de référence est l'hebdomadaire Novice (566 000 € pour 2024-2025) ; plus de 66 heures de radio en slovène sont diffusées chaque semaine en Carinthie, dont 53,5 heures produites avec radio AGORA1.
Sources
- 6. Bericht der Republik Österreich gemäß Artikel 15 Absatz 1 der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen (état au 1er octobre 2025), Bundeskanzleramt (Chancellerie fédérale d'Autriche), 2025.
02. Poème
Writer of poems and essays, and translator.
03. Description linguistique
Slovene is an Indo-European language, and is part of the southern group of the Slavic languages spoken in a very wide area of central-eastern Europe.
Slovenes and Czechs form westernmost branch of the Slavic world and are its only component to have direct contacts with the two other main linguistic families in Europe, the Germanic and the Neo- Latin.
Slovene language started to radically distinguish from Paleoslavic in the 9th century. The ‘BriÏinski spomeniki' ('Monuments' form Frisinga, named after the Bavarian town where they were found in 1807) are the oldest written documents known in Slovene, and are a sort of liturgical handbook. One of the most important period in this process was the Protestant Reformation, when the first books in Slovene were published by PrimoÏ Trubar. The Illuminism gave another important impulse to this process.
Nevertheless, the development of the Slovene culture went through a series of obstacles, such as the Turks invasions, the government (and oppression) of foreign aristocracies and a long social subordination, which inevitably lead to different forms of assimilation.
Slovene is the official language of the Slovene Republic and a minority language in Italy, Austria, Hungary and Croatia.
04. Dessin animé
Vidéo hébergée sur YouTube et publiée par la chaîne indiquée ; elle peut être retirée à tout moment par son auteur.