爱尔兰语

Ba ghnáth mé ar siúl le ciumhais na habhann Ar bháinseach úr is an drúcht go trom, In aice na gcoillte i gcoim an tsléibhe Gan mhairg gan mhoill ar shoilseadh an lae Do ghealadh mo chroí nuair chin Loch Gréine An talamh, an tír, is íor na spéire Ba thaitneamhach aoibhinn suíomh na sléibhte Ag bagairt a gcinn thar dhroim a chéile. Ghealfadh an croí bheadh críon le cianta Caite gan bhrí nó líonta le pianta An séithleach searbh gan sealbh gan saibhreas D’fhéachfadh tamall thar bharra na gcoillte Ar lachain ina scuain ar chuan gan cheo, An eala ar a bhfuaid is í ag gluaiseacht leo Na héisc le meidhir ag éirí anairde , Péirse i radharc go taibhseach tarrbhreac Dath an locha agus gorm na dtonn Ag teacht go tolgach torannach trom, Bhíodh éanlaith i gcrann go meidhreach mómhar, Léimneach eilte i gcoillte im chóngar, Géimneach adharc is radharc ar shlóite, Tréanrith gadhar is Reynard rompu.

我惯于沿着河边漫步，河水总在眼前 穿过挂满露珠的清新草地， 走近山坡旁的树林 天刚破晓，我便无忧无惧地出发 找到格兰尼湖，我就满心欢喜， 还有湖周围的乡野，一直延伸到天边。 哦，我多么喜爱那些山峦 它们你背着我、我背着你，争相直上云天。 这会让我苍老的心欢喜 这颗心曾无忧无虑地挥霍岁月 这个一无所有的可怜流浪者 越过树梢望去 鸭子悠闲地划着水， 跟在天鹅身后，看它庄严地游过， 鱼儿使劲地跃起 还有那花斑点点的鲈鱼， 染色湖面上那一片蓝 以雷鸣般的力量冲向湖岸， 鸟儿在树上欢快地歌唱， 鹿群在林间飞奔， 看猎人吹响嘹亮的号角， 猎犬追逐着狐狸列那。