Lingualia LingualiaLugha za kimaeneo na za wachache za Ulaya

Lugha · Lugha za Kiselti

Kiayalandi

Huzungumzwa : Ayalandi, Ufalme wa Muungano

01. Taarifa kuhusu lugha

Kundi la lugha

Kihindi-Kiulaya / Kiselti

Eneo

Kiayalandi huzungumzwa na familia na jumuiya kadhaa zilizotawanyika katika kaunti sita za Ayalandi ya Kaskazini.
Kufika kwa watu wa Kiselti nchini Ayalandi kunarudi karne ya 3 au 4 KK. Wakati wa kuenea kwa Ukristo (karne ya 5 BK), watu wengi walizungumza Kiayalandi.
Uvamizi wa Waanglo-Normani wa karne ya 12 na 13 ulileta Kiingereza kama lugha nchini Ayalandi. Utamaduni wa Kiayalandi na uhai wa lugha uliendelea licha ya marufuku rasmi (sheria ya 1537 ilikuwa marufuku kali zaidi dhidi ya lugha hii). Fasihi ya Kiayalandi inarudi karne ya 7, na hivyo ni mojawapo ya lugha za maandishi za zamani zaidi barani Ulaya.

Takwimu zilizosasishwa, zenye vyanzo, zilikaguliwa tarehe 14 Oktoba 2026 · wigo : Ayalandi; Ufalme wa Muungano (Ayalandi ya Kaskazini)

Idadi ya wazungumzaji

Ayalandi, Sensa ya 2022: karibu watu milioni 1.9 wenye umri wa miaka 3 na zaidi (takriban asilimia 40) walisema wanaweza kuzungumza Kiayalandi, 112 500 zaidi kuliko mwaka 20161. Kati yao, 195 029 walisema wanakizungumza vizuri sana, 593 898 vizuri na 1 034 132 si vizuri1. Karibu watu 72 000 wanakizungumza kila siku nje ya mfumo wa elimu (takriban 1 900 pungufu kuliko mwaka 2016) na zaidi kidogo ya 115 000 kila wiki1. Katika Gaeltacht, zaidi kidogo ya watu 20 000 wanakizungumza kila siku, asilimia 31 ya wazungumzaji wa Kiayalandi huko1.

Ayalandi ya Kaskazini, Sensa ya 2021: watu 228 617 wenye umri wa miaka 3 na zaidi (asilimia 12.4) wana uwezo fulani wa Kiayalandi; 126 743 (asilimia 6.9) wanaweza kukizungumza, 43 557 kati yao wakikizungumza kila siku2.

Hadhi

Umoja wa Ulaya: Kiayalandi, lugha rasmi na ya kazi ya Umoja wa Ulaya tangu 2007 chini ya msamaha uliopunguza tafsiri, kilipata hadhi kamili tarehe 1 Januari 2022, msamaha huo ulipokwisha3.

Ayalandi: Sheria ya Lugha Rasmi (Marekebisho) ya 2021, iliyotungwa tarehe 22 Desemba 2021, inachukua nafasi ya mipango ya lugha ya taasisi za umma kwa viwango vya lugha na inaweka lengo kwamba asilimia 20 ya waajiriwa wapya katika utumishi wa umma wawe na ujuzi wa Kiayalandi ifikapo 20304.

Ayalandi ya Kaskazini: Sheria ya Utambulisho na Lugha (Ayalandi ya Kaskazini) ya 2022 ina vifungu kuhusu lugha ya Kiayalandi na inaunda nafasi ya Kamishna wa Lugha ya Kiayalandi5.

Huduma za umma

Ayalandi: chini ya Sheria ya 2021, taasisi za umma lazima ziweke angalau asilimia 20 ya matangazo yao ya kila mwaka kwa Kiayalandi, zitumie nembo kwa Kiayalandi au kwa lugha zote mbili, zitoe fomu za maombi kwa Kiayalandi na zijibu kwenye mitandao ya kijamii kwa lugha iliyotumika; tarehe ya mwisho itawekwa ili huduma zote za Dola katika Gaeltacht zipatikane kwa Kiayalandi4.

Elimu

Ayalandi ya Kaskazini, 2025-26: wanafunzi 7 811 wako katika elimu inayofundishwa kwa Kiayalandi katika vituo 86 (1 009 wa awali, 4 731 wa msingi, 2 071 wa sekondari)6. Idara ya Elimu ina wajibu wa kuhimiza na kuwezesha maendeleo ya elimu inayofundishwa kwa Kiayalandi6.

Vyombo vya habari

Kituo cha Kiayalandi TG4 kilitazamwa mwaka 2024 na zaidi ya asilimia 80 ya wakazi wa Ayalandi (watu milioni 3.73); wastani wa sehemu yake ya watazamaji ulifikia asilimia 2.2, kiwango cha juu zaidi tangu 2009, na kukifanya kuwa kituo cha 7 kinachotazamwa zaidi nchini7. Kicheza chake cha mtandaoni kilirekodi utazamaji milioni 4.3 (ongezeko la asilimia 23)7.

02. Shairi

Sikiliza shairi

Toleo lililorekebishwa (kelele za nyuma zimepunguzwa, sauti imesawazishwa) · 1:00 · Pakua · rekodi asili bila kurekebishwa (MP3 11,025 kHz, mono)

Asili Tafsiri
Cuirt an Mheadhan Oidhche
Mahakama ya Usiku wa Manane
Ba ghnáth mé ar siúl le ciumhais na habhann Ar bháinseach úr is an drúcht go trom, In aice na gcoillte i gcoim an tsléibhe Gan mhairg gan mhoill ar shoilseadh an lae Do ghealadh mo chroí nuair chin Loch Gréine An talamh, an tír, is íor na spéire Ba thaitneamhach aoibhinn suíomh na sléibhte Ag bagairt a gcinn thar dhroim a chéile. Ghealfadh an croí bheadh críon le cianta Caite gan bhrí nó líonta le pianta An séithleach searbh gan sealbh gan saibhreas D’fhéachfadh tamall thar bharra na gcoillte Ar lachain ina scuain ar chuan gan cheo, An eala ar a bhfuaid is í ag gluaiseacht leo Na héisc le meidhir ag éirí anairde , Péirse i radharc go taibhseach tarrbhreac Dath an locha agus gorm na dtonn Ag teacht go tolgach torannach trom, Bhíodh éanlaith i gcrann go meidhreach mómhar, Léimneach eilte i gcoillte im chóngar, Géimneach adharc is radharc ar shlóite, Tréanrith gadhar is Reynard rompu.
Ilikuwa desturi yangu kutembea kando ya mto nikiuona Kupitia mbuga mbichi zilizojaa umande, Karibu na misitu ya kando ya mlima Alfajiri ya siku, bila hofu wala woga, nilikuwa nikiondoka Ilifurahisha moyo wangu kuona Ziwa Graney, Na nchi inayolizunguka, hadi ukingo wa mbingu. Oh, jinsi nilivyofurahia milima Ikishindania mbingu, mmoja juu ya mgongo wa mwingine. Ilifurahisha moyo wangu unaozeeka Uliotumika bila tahadhari wala hofu Mtu maskini aliyetengwa asiye na mali Kuona mbele ya vilele vya msitu Bata wakiogelea kwa amani, Wakimfuata bata maji katika njia yake ya kifahari, Samaki wakiruka kwa nguvu Na sangara, mwonekano wenye madoadoa, Umati wa buluu juu ya ziwa lenye rangi Ukikimbia ufukweni kwa nguvu ya radi, Ndege mitini wakiimba kwa furaha, Kulungu wakikimbia msituni, Kuona wawindaji na tarumbeta zinazopiga kelele, Mbwa wakimfukuza mbweha Reynard.
Brian Merriman

03. Maelezo ya kilugha

Kiayalandi ni lugha ya Kiselti ya tawi la Kigoideli2. Sentensi huanza na kitenzi, kikifuatwa na kiima kisha yambwa1. Hakina kibainishi kisichoashiria, na viwakilishi vyake havitofautishi heshima1.

Vyanzo

CD ya 2003 haikuwa na maelezo ya lugha hii: maandishi haya yaliandikwa kwa ajili ya tovuti hii kutokana na vyanzo vilivyo hapa chini.

  1. WALS Online – Irish, World Atlas of Language Structures, Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2013 (v2026).
  2. Glottolog 5.3 – Irish, Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2025.

04. Katuni

Scéal an Lae | Puifín Beag agus an Ubh | Sinéad Ní Uallacháin 🐧📚
Hadithi inayosomwa juu ya picha (hakuna katuni iliyopatikana) · 5 min 33 s · chaneli: Cúla4 · YouTube

Video imehifadhiwa kwenye YouTube na kuchapishwa na chaneli iliyoonyeshwa; mwandishi wake anaweza kuiondoa wakati wowote.