01. Information sur la langue
Famille
Indo-européenne / Romane
Région
Le français est parlé dans le Val d'Aoste, où il subit les influences linguistiques des dialectes franco-provençaux parlés localement, et dans le Piémont, dans certaines vallées de la province de Turin (Val Germanasca, vallées du Cluson et du Pélis), où il est influencé par le dialecte occitan. Les dialectes franco-provençaux sont parlés dans toutes les vallées qui composent le Val d'Aoste et dans certaines vallées alpines du Piémont, dans la province de Turin (Val Sangone, une partie du Val de Suse, Val Cenischia, vallées de Viù et d'Ala, Val Grande, Val Locana, vallée de Piantonetto et Val Soana). Un îlot linguistique franco-provençal est présent dans deux communes des Pouilles : Faeto et Celle san Vito.
Le francoprovençal est parlé dans la Région Autonome du Val d'Aoste, au Piémont, dans la province de Turin, et dans deux communes des Pouilles, où des groupes de colons venant des territoires francoprovençaux se sont installés à partir du XIIIème siècle probablement à la suite de l'expédition de Charles d'Anjou contre les Sarrasins.under the influence of Occitan.
Données actualisées et sourcées, vérifiées le 14 octobre 2026 · périmètre : Italie (Vallée d'Aoste)
Nombre de locuteurs
Selon le sondage de la Fondation Émile Chanoux du début des années 2000, près de 72 % des Valdôtains interrogés avaient l'italien comme première langue et 15,43 % le patois (francoprovençal)1.
Statut
Dans l'administration, le français ne jouit de la parité institutionnelle avec l'italien qu'en Vallée d'Aoste, en vertu du statut spécial de 1948, qui a permis une protection efficace de la langue et a été déterminant pour l'autonomie régionale1.
Enseignement
Depuis la loi régionale 53/1994, le français est enseigné en Vallée d'Aoste à parité avec l'italien ; dans le Piémont voisin, il est enseigné comme langue étrangère1.
Sources
- E. Autelli, « Il francoprovenzale e il francese nell'Italia settentrionale », Linguistik online 130, 6/24, Universität Bern (revue Linguistik online) ; auteure : universités d'Innsbruck et de Sassari, 2024.
02. Description linguistique
Le français distingue deux genres et ne marque pas les cas sur les noms1. Sa négation peut être double (ne… pas), le premier élément étant facultatif1. Le mot « thé » vient du chinois du Fujian te, apporté en Europe par les marchands néerlandais2.
Sources
Le CD de 2003 ne contenait pas de description de cette langue : ce texte a été rédigé pour le site à partir des sources ci-dessous.
- WALS Online – French, World Atlas of Language Structures, Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2013 (v2026).
- Ö. Dahl, « Tea », chapitre 138 du WALS, World Atlas of Language Structures, Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2013.
03. Dessin animé
Vidéo hébergée sur YouTube et publiée par la chaîne indiquée ; elle peut être retirée à tout moment par son auteur.