Kikatalani

Catalonia: kwa mujibu wa Utafiti wa Matumizi ya Lugha wa Wakazi wa 2023 (Idescat na Generalitat), uliochambuliwa na Institut d'Estudis Catalans, asilimia 93.4 ya wakazi wenye umri wa miaka 15 na zaidi wanaelewa Kikatalani, asilimia 80.4 wanaweza kukizungumza, asilimia 84 wanakisoma na asilimia 65.6 wanakiandika; kwa idadi kamili, idadi ya watu wanaoweza kukizungumza iliongezeka kwa 267 600¹. Lakini Kikatalani ni lugha ya kawaida ya asilimia 32.6 tu ya wakazi, dhidi ya asilimia 46.5 kwa Kikastilia; matumizi ya kawaida ya lugha zote mbili yaliongezeka kutoka asilimia 7.4 mwaka 2018 hadi asilimia 9.4¹. Karibu robo ya wakazi (asilimia 22.5) walizaliwa nje ya nchi; kati yao, asilimia 49.5 hawawezi kuzungumza Kikatalani¹.

Tofauti za kimaeneo (Kikatalani kama lugha pekee ya kawaida): kutoka asilimia 66.8 katika Terres de l'Ebre hadi asilimia 24.7 katika eneo la jiji kuu la Barcelona; asilimia 26.9 katika mji wa Barcelona².

Aragon: Sheria ya Aragon 3/2013 inasema kwamba Kikastilia ndiyo lugha rasmi na inatambua lugha za maeneo ya kaskazini na mashariki kuwa za asili za Aragon; Sheria ya Urithi wa Kitamaduni ya Aragon inataja Kiaragoni na Kikatalani cha Aragon³.

Ufaransa: Katiba inasema kwamba "lugha ya Jamhuri ni Kifaransa" (Ibara ya 2) na kwamba "lugha za kimaeneo ni sehemu ya urithi wa Ufaransa" (Ibara ya 75-1)⁵. Ufaransa ilitia saini Mkataba wa Ulaya wa Lugha za Kimaeneo au za Wachache tarehe 7 Mei 1999, lakini Baraza la Katiba liliamua kwamba ulikuwa na vifungu vinavyopingana na Katiba⁸. Sheria Na. 2021-641 ya tarehe 21 Mei 2021 inazijumuisha lugha za kimaeneo katika urithi wa kilugha unaolindwa na Kanuni ya Urithi⁶; Baraza la Katiba lilifuta vifungu vyake viwili, kuhusu ufundishaji wa kuzamishwa na kuhusu alama za matamshi katika rejista za kiraia⁷.

Italia: Sheria ya Mkoa wa Sardinia Na. 22 ya tarehe 3 Julai 2018 inahusu Kikatalani cha Alghero, ambacho kiwango sanifu cha manispaa ya Alghero kinatumika kwake; uthibitisho wake unafuata Mfumo wa Pamoja wa Ulaya wa Marejeo, kwa makubaliano na vyuo vikuu vya Sardinia na taasisi za Kikatalani⁴.

Ufaransa: sheria ya 2021 inaruhusu huduma za umma kuonyesha tafsiri katika lugha ya kimaeneo kwenye majengo ya umma, barabara, miundombinu ya usafiri na nyenzo zao kuu za mawasiliano⁶; hata hivyo, Baraza la Katiba liliamua kwamba kifungu kinachowapa watu binafsi haki ya kutumia lugha nyingine isiyo Kifaransa katika mahusiano yao na utawala kilipingana na Ibara ya 2 ya Katiba⁷.

Italia: sheria ya Sardinia ya 2018 inaelekeza kuwepo kwa dawati la lugha huko Alghero na inapendelea lugha mbili katika mawasiliano ya kitaasisi⁴.

Ufaransa: sheria ya 2021 inaelekeza kwamba, chini ya makubaliano kati ya Dola na mikoa, lugha ya kimaeneo ni somo linalofundishwa ndani ya saa za kawaida za shule, ili iweze kutolewa kwa wanafunzi wote⁶.

Aragon: mwaka 2017-2021 serikali ya Aragon ilikuwa imeanzisha nafasi za kufundisha Kikatalani (walimu 7 wa shule ya msingi, walimu 5 wa sekondari na mwalimu 1 wa shule ya lugha rasmi)³.

Italia: katika manispaa zinazohusika, shule lazima zijumuishe Kikatalani cha Alghero katika muda wa shule, kwa chaguo la familia⁴.

Visiwa vya Balearic: Kikatalani hufundishwa kama somo na hutumika kama lugha ya kufundishia katika masomo kadhaa, pamoja na Kikastilia⁹. Katika mitihani ya kujiunga na chuo kikuu ya Juni 2023, asilimia 67.8 ya mitihani iliandikwa kwa Kikatalani, pointi 7.4 chini ya mwaka uliotangulia na kiwango cha chini zaidi tangu 2006; sehemu hiyo ni kati ya asilimia 49.3 Ibiza hadi asilimia 91.6 Menorca na asilimia 100 Formentera⁹.