01. 语言资料
语言系属
印欧语系 / 罗曼语族
分布地区
阿罗蒙语使用者散居在色萨利、品都斯山脉和伊庇鲁斯（希腊半岛的山区）。如今，大多数使用者住在附近的城市里。
已更新、注明出处的数据，核查日期： 2026 年 10 月 14 日 · 范围 : 希腊
使用人数
希腊没有官方估计数字；梅尔卡托研究中心引用的整个巴尔干地区使用者总数为 502,160 人（Ethnologue，2017 年），并将阿罗蒙语列为极度濒危语言1。
地位
希腊没有签署《欧洲地区或少数民族语言宪章》；当局不承认阿罗蒙人是一个独立的族群，而把他们视为“说瓦拉几语（或拉丁语）的希腊人”1。
公共服务
阿罗蒙语既不在法庭上使用，也不在公共行政中使用1。
教育
媒体
这门语言只是偶尔出现在媒体上，见于民间舞蹈和歌曲节目1。
其他
成立于 1985 年的全希腊瓦拉几文化协会联合会汇集了约一百个地方协会；2015 年底成立的雅典阿罗蒙人协会于 2016 年开设课程，并于 2017 年举办了一次关于这门语言的书写和教学的研讨会1。
资料来源
- Aromanian in the Balkans (Mercator Wiki), Mercator European Research Centre on Multilingualism and Language Learning (Fryske Akademy), mis à jour en 2026.
02. 诗歌
原文
译文
Cheatra treat¸i, apili armânu
Nu cheru, nu cheari NATLU,
nu cheari Armânlu, nu, nu cheari !
Câtu zboru curatu va si-arâsunâ
tu casi armânes¸ti, latini :
« Mi scolu, mi lau, mâcu pâni albâ, bunâ,
ƒi-amu trei ficiori, simit¸a s-ƒi-u priadunâ
si-u creascâ s¸-tutu as¸i s-ma spunâ :
« Yinu-ƒi, lea vruta˘, ocl’i di cârbuni,
yinu- ƒi, mus¸ata˘, -n brat¸âli- ƒi mult gioani,
s-t¸â bas¸u, lea vruta˘, gura-t¸ di tâciuni »…
Câtu limba armâneascâ as¸i va si-arâsunâ
Nu cheari-Armânlu ! Nu !
Câ NATLU s¸i-LIMBA-su UNÂ
它们不会消亡吗？别消亡，民族（NATUS）
它不会消亡吗，阿罗蒙语？哦不，它不会！
只要一句纯正的话语还在回响
在阿罗蒙人的拉丁家园里
“我起床，洗脸，吃面包，又白又香，
我有三个儿子，延续着我的血脉。
他们会让它成长，他们会说：
‘来吧，美人，到我强壮的臂弯里来，
让我亲吻你，亲爱的，你那火热的嘴唇！……’
只要阿罗蒙语还会这样回响
你就不会消亡，阿罗蒙语！你不会！
因为民族（NATUS）与语言本是一体
Matilda Caragiu-Mariot¸eanu
Crombel 编
03. 语言描述
阿罗蒙语与罗马尼亚语一样，属于罗曼语族的东支1,2。这是一种分散社区使用的语言，分布在从阿尔巴尼亚经希腊、北马其顿到罗马尼亚的七个巴尔干国家2。它用拉丁字母书写，在希腊也用希腊字母书写2。
资料来源
2003 年的光盘没有关于这门语言的描述：本文是根据下列资料为本网站撰写的。
- Glottolog 5.3 – Aromanian, Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2025.
- Aromanian in the Balkans (Mercator Wiki), Mercator European Research Centre (Fryske Akademy), 2024.
04. 动画片
在公共视频平台上没有找到这种语言的动画片。