01. 语言资料
语言系属
印欧语系 / 阿尔巴尼亚语族
分布地区
阿尔巴尼亚语分布在今希腊中部和南部一些彼此相距遥远的孤立小社区中，在伊庇鲁斯西部的一些社区里也有人使用。
作为少数民族语言使用于
希腊、意大利。自中世纪末起，希腊境内便出现了一些零散的阿尔瓦尼提斯人聚居点，当时来自阿尔巴尼亚的移民在那里定居。1913 年巴尔干战争结束后，主要由阿尔巴尼亚人居住的伊庇鲁斯南部被划归希腊。
02. 诗歌
收听这首诗
原文
译文
Diku në botë
在世界的游荡之间
Po qu se nuk të shkruaj
miku im i dashur dhe
po qe se nuk ma dëgjon zërin
merr një karafil
e ma kërko varrin
diku në botëc
朋友，如果我不再给你写信
如果我的声音
再也无法传到你身边
请手持一枝康乃馨
去寻找我的坟墓
在世界的游荡之间
Ali Podrimja
鸣谢 Christiane Chevigny - 《Aires》杂志
朗读：琳达
朗读：琳达
03. 语言描述
阿尔巴尼亚语把定冠词以后缀形式放在名词末尾1。它还有一种专门的动词形式，用来表示某个事实是转述或推断而来，而非亲眼所见；另有一种祈愿语气，用来表达愿望1。
在意大利，阿尔贝雷什人社区的祖先是 15 世纪在奥斯曼帝国压力下离开阿尔巴尼亚南部的居民。他们所说的托斯克方言忠实地保留了原有的语法结构，同时也从周边的罗曼方言中吸收了词汇2。
资料来源
2003 年的光盘没有关于这门语言的描述：本文是根据下列资料为本网站撰写的。
- WALS Online – Albanian, World Atlas of Language Structures, Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2013 (v2026).
- L. M. Savoia, « Le varietà italoalbanesi », Linguistik online 141, Universität Bern, 2025.
04. 动画片
在 YouTube 上观看 ▶
视频托管在 YouTube 上，由所示频道发布；作者可能随时删除。