Lugha 'rasmi' ni nini?

Lugha rasmi ni lugha inayoweza kutumika katika mahusiano na mamlaka za umma
na katika hati rasmi (zikiwemo hati za kibiashara).

Katika nchi nyingi za Umoja wa Ulaya kuna lugha rasmi kadhaa.
Mtu lazima pia atofautishe viwango kadhaa vya hadhi rasmi ya lugha kutegemea kama matumizi ya lugha fulani katika mazingira fulani yanawezekana au ni ya lazima.

Kwa namna halisi zaidi, zaidi ya lugha 40 za asili zinazungumzwa katika eneo la sasa la Umoja wa Ulaya. Taasisi za Umoja wa Ulaya zimetambua 11 kati yake kama lugha rasmi, jambo linalomaanisha kwa mfano kwamba raia wa Umoja lazima watumie mojawapo ya lugha hizi wanapowasiliana na taasisi za Ulaya na kwamba, kwa upande mwingine, taasisi hizo lazima zijibu kwa lugha iliyochaguliwa. Bila shaka hili halizuii taasisi nyingine za ngazi nyingine za jamii (Dola, mikoa, miji, n.k.) kutambua rasmi lugha nyingine.

Kwa mfano, mkazi wa Barcelona anaweza kushughulikia mambo yake na huduma za manispaa ya Barcelona kwa Kikatalani au kwa Kihispania, lazima awasiliane na Bunge la Madrid kwa Kihispania, na anaweza kuwasiliana na Tume ya Ulaya kwa lugha yoyote kati ya lugha kumi na moja rasmi za Umoja wa Ulaya.

Lugha inaweza kufundishwa na kutumika bila kuwa na hadhi rasmi. Kwa kweli hii ndiyo hali ya lugha nyingi zisizoenea sana. Hata hivyo, lazima ikubalike kwamba bila kiwango cha chini cha utambuzi rasmi, nguvu ya kiidadi ya lugha huelekea kupungua na kuhatarisha kuendelea kuishi kwa lugha hiyo.